Bà Rịa-Vũng Tàu xây dựng khu nông nghiệp công nghệ cao

 

Bà Rịa-Vũng Tàu xây dựng khu nông nghiệp công nghệ cao

Bà Rịa-Vũng Tàu to build high-tech agricultural zone

 

Tỉnh duyên hải phía nam Bà Rịa-Vũng Tàu có kế hoạch thành lập một khu nông nghiệp công nghệ cao 1.073ha trong năm năm tới.

The southern coastal province of Bà Rịa-Vũng Tàu plans to set up a 1,073ha high-tech agricultural zone in the next five years.

 

Huyện Châu Đức sẽ là nơi được hướng tới.

It will come up in Châu Đức District.

 

Khu công nghiệp này sẽ cải thiện năng suất và chất lượng nông sản, nâng cao khả năng cạnh tranh và cho phép tạo ra các khu vực nông thôn kiểu mới bên cạnh việc tạo công ăn việc làm và cải thiện thu nhập cho người dân địa phương.

It will improve productivity and quality of agricultural products, enhancing their competitiveness and enable the creation of new-style rural areas besides creating jobs and improving incomes for local people.

 

Dự án ước tính trị giá khoảng 1,32 nghìn tỷ đồng (56,4 triệu USD), với số tiền hoàn toàn đến từ các nhà đầu tư tư nhân.

The project is estimated to cost around VNĐ1.32 trillion (US$56.4 million), with the money coming entirely from private investors.

 

Các quỹ công sẽ được sử dụng để xây dựng cơ sở hạ tầng bên ngoài khu vực như đường giao thông, hệ thống cấp nước và cấp điện và thoát nước.

Public funds would be used for building infrastructure outside the zone such as roads, water and power supply systems and drainage.

 

Khu vực này sẽ có ba khu vực riêng biệt để canh tác, chế biến và các dịch vụ liên quan.

The zone will have three separate areas for farming, processing and related services.

 

Đến năm 2025, dự kiến ​​sẽ tạo ra doanh thu hàng năm là 712 triệu đồng (30.500 USD) mỗi ha và lợi nhuận là 411 triệu đồng (17.600 USD).

By 2025 it is expected to generate annual revenues of VNĐ712 million ($30,500) per hectare and profits of VNĐ411 million ($17,600).

 

Tỉnh tìm cách cơ giới hóa và hiện đại hóa nông nghiệp bằng cách thành lập các công ty nông nghiệp công nghệ cao, thí điểm các mô hình sử dụng công nghệ cao hiệu quả trong canh tác và chế biến và xây dựng chuỗi giá trị từ sản xuất và chế biến đến tiêu thụ.

The province seeks to mechanise and modernise its agriculture by establishing high-tech agricultural firms, piloting efficient models of hi-tech use in farming and processing and building value chains from production and processing to consumption.

 

Khu vực đề xuất sẽ có 114ha hoa và rau, gần 15ha nấm, 622ha hoa quả và 153ha các loại cây trồng lâu năm như hồ tiêu và ca cao.

The proposed zone will have 114ha under flowers and vegetables, nearly 15ha under mushrooms, 622ha under fruits, and 153ha under perennial cash crops such as pepper and cacao.

 

Một khu vực 2,75ha sẽ được dành cho các cơ sở chế biến và dịch vụ.

A 2.75ha area will be earmarked for processing facilities and services.

 

Lê Tuấn Quốc, phó chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, đã chỉ thị cho các chuyên gia tư vấn dự án xem xét việc xây dựng các hồ chứa để chứa nước từ sông Rây để tưới cho khu vực này.

Lê Tuấn Quốc, deputy chairman of the provincial People’s Committee, has instructed the project’s consultants to consider construction of reservoirs to store water from the Rây River to irrigate the zone.

 

Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh sẽ làm việc với đơn vị tư vấn để hoàn thành báo cáo khả thi và trình chính quyền tỉnh phê duyệt.

The provincial Department of Agriculture and Rural Development will work with the consultants unit to complete the feasibility report and submit it to the provincial authorities for approval.

 

61 cơ sở nông nghiệp công nghệ cao đang hoạt động thành công trong tỉnh.

Sixty one high-tech agricultural facilities are operating successfully in the province.

 

Theo: vietnamnews