Singapore: Sự cố công nghệ ảnh hưởng tới các trạm kiểm soát nhập cư, khiến chậm trễ hiếm gặp
Singapore: Tech problem hits immigration checkpoints, sending rare delays
Tại một trong những sân bay bận rộn nhất thế giới ở Singapore, mọi người đã gặp phải sự cố kỹ thuật tại các điểm nhập cảnh vào nước này vào thứ Sáu, dẫn đến sự chậm trễ hiếm gặp khi hành khách phải xếp hàng dài trong tâm trạng bất bình trong vài giờ vì một số vấn đề từ làn đường nhập cảnh tự động.
At one of the world's busiest airports in Singapore, people experienced a technical glitch at entry points into the country on Friday, leading to rare delays as passengers were snaking queues in a disgruntled mood for several hours because of several problems from automated immigration lanes.
Nhưng may mắn thay, tại các trạm kiểm soát lúc 4 giờ chiều, theo giờ địa phương (0800 GMT), mọi thứ đã "trở lại bình thường" và nguyên nhân của sự gián đoạn đang được điều tra, sau khi được thông báo sớm về "sự chậm chạp của hệ thống" tại một số điểm kiểm tra được chọn, bao gồm Sân bay Changi và hai cửa khẩu biên giới đất liền với Malaysia, theo cơ quan quản lý nhập cư của thành phố-bang cho biết.
But fortunately, at checkpoints by 4 p.m. local time (0800 GMT), everything had "resumed normalcy" and the cause of the disruption was being investigated, after being early informed of "system slowness" at several selected checkpoints, including, Changi Airport and two land border crossings with Malaysia, according to the city-state's immigration authority.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Changi, một trong những cửa ngõ bận rộn nhất thế giới, với khả năng xử lý gần 150.000 hành khách mỗi ngày đã thông báo sớm cho hành khách về khả năng bị chậm trễ trong khi các nhà chức trách địa phương thúc giục hoãn các chuyến du lịch không cần thiết.
Changi, one of the world’s busiest gateways, with a capacity of handling nearly 150,000 passengers a day had early informed passengers to expect delays while the local officials urged postponement of non-essential travel.
Từ sáng sớm, hình ảnh trên mạng xã hội cho thấy cảnh tượng "rất hỗn loạn" tại sân bay, bao gồm hàng dài người xếp hàng dài tại quầy nhập cư bên ngoài sảnh khởi hành và quầy làm thủ tục trước đó.
Since late morning, footage on social media showed a "very chaotic" scene at the airport, including long queues at immigration counters out of the departure hall and past check-in counters.
Dịch vụ bình thường tại sân bay đã hoạt động trở lại vào giữa buổi chiều, Reuters đưa tin.
The normal service at the airport had resumed by mid-afternoon, Reuters reported.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)