Mỹ: Cổ phiếu tăng vọt khi lạm phát hạ nhiệt
US: Shares jump as inflation cools
Giá cổ phiếu đã tăng khi số liệu chính thức trong tháng 10 ghi nhận mức tăng giá sinh hoạt với tốc độ chậm hơn dự kiến ở Mỹ, cùng với tâm trạng lạc quan của các nhà đầu tư.
Share prices have risen as official figures in October recorded an increase in the cost of living at a slower-than-expected pace in the US, along with the optimistic mood of investors.
Trong số đó, cổ phiếu của các công ty công nghệ có mức tăng mạnh nhất, bao gồm Amazon tăng hơn 12%, trong khi Apple và Microsoft cũng tăng hơn 8%.
Among them, shares in tech companies had some of the strongest gains, in which Amazon gained by over 12%, while Apple and Microsoft also rose more than 8%.
Trong khi đó, thị trường Mỹ và châu Á chứng kiến cổ phiếu tăng vọt khi các nhà giao dịch phản ứng với dữ liệu, thì thế giới cũng ghi nhận mức tăng tại thị trường chứng khoán Anh và châu Âu vào sáng thứ Sáu.
While the US and Asian markets saw soaring shares as traders reacted to the data, the world also recorded a rise in the UK and European stock markets on Friday morning.
Cùng ngày, chỉ số Hang Seng của Hồng Kông được báo cáo tăng 7,7% sau khi truyền thông nhà nước Trung Quốc đưa tin rằng một số biện pháp chống lại coronavirus sẽ được nới lỏng, chỉ số Nikkei của Nhật Bản cũng được ghi nhận là cao hơn 3%, trong khi Kospi của Hàn Quốc tăng 3,4%. .
On the same day, Hong Kong's Hang Seng index was reported to jump by 7.7% after Chinese state media reported that some measures against the coronavirus will be eased, Japan’s Nikkei was also recorded to be 3% higher, while South Korea's Kospi rose 3.4%.
Tháng trước, chỉ số giá tiêu dùng của Mỹ đã tăng 7,7% so với một năm trước đó, mức tăng hàng năm thấp nhất kể từ đầu năm 2022, theo Bộ Lao động cho biết. Con số này cũng giảm so với 8,2% của tháng trước.
Last month, the US consumer price index rose by 7.7% from a year earlier, the lowest annual increase since early 2022, the Labor Department said. The figure is also down from 8.2% the previous month.
Trước đó, chỉ số S&P 500 chuẩn của New York đã tăng hơn 5,5%, chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones tăng thêm 3,7%, cũng như Nasdaq nặng về công nghệ tăng 7,35%.
Previously, New York’s benchmark S&P 500 index rose by more than 5.5%, the Dow Jones Industrial Average added 3.7%, as well as the technology-heavy Nasdaq surged by 7.35%.
Vào đầu tháng 11, việc Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đưa lãi suất cơ bản lên mức cao nhất trong 14 năm đã nâng lãi suất cho vay chuẩn lên 3,75% -4%, mức cao nhất kể từ tháng 1/2008.
In early November, the launch of key interest rates to a fresh 14-year high by the US Federal Reserve raised its benchmark lending rate to 3.75%-4%, seen as the highest since January 2008.
Các thị trường châu Âu cũng chứng kiến một đợt tăng cao hơn về giá cổ phiếu vào thứ Sáu. Theo đó, chỉ số FTSE 100 tại London đã tăng 0,4% vào đầu phiên giao dịch sau khi các báo cáo về số liệu chính thức cho thấy một cuộc suy thoái gần đang bao trùm nền kinh tế Anh, vốn đã giảm 0,2% trong khoảng tháng 7 và tháng 9, theo dữ liệu từ Văn phòng Thống Kê Quốc gia.
European markets also saw a higher edge in share prices on Friday too. Accordingly, FTSE 100 index in London increased by 0.4% in early trading after reports on official figures showing that a near recession is covering the UK economy which contracted by 0.2% in the span of July and September, according to data from the Office for National Statistics.
Cũng trong tháng này, việc Ngân hàng Trung ương Anh tăng lãi suất lớn nhất từ 2,25% lên 3% trong vòng 33 năm qua đã cảnh báo rằng nền kinh tế Anh đang chuẩn bị cho cuộc suy thoái dài nhất.
Also this month, the biggest jump in interest rates by the Bank of England, to 3% from 2.25%, in the past 33 years warned that the UK economy is bracing for its longest recession.
Do lãi suất cao hơn, mọi người sẽ ít có khả năng chi tiêu vào các mặt hàng có giá trị lớn, chẳng hạn như bất động sản, ô tô hoặc mở rộng hoạt động kinh doanh của họ. Do đó, nhu cầu giảm có thể giúp hạn chế tăng giá.
Due to higher interest rates, people will less likely to spend on big-ticket items, such as real estate, cars, or expanding their business operations. That falling demand may, in turn, help to curb price increases.
Xem thêm:
>> Apple: Khách hàng sẽ mất nhiều thời gian hơn để nhận được sản phẩm của họ
>> Cổ phiếu Meta giảm xuống mức thấp nhất trong vòng 6 năm qua
>> Điều gì sẽ xảy ra nếu Fed tăng lãi suất lên 6%
Theo: BBC
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)