Mưa lớn, lũ lụt khiến ít nhất 17 người thiệt mạng ở Sri Lanka
Heavy rain, floods killed at least 17 in Sri Lanka
Hôm nay, các quan chức cho biết cho biết mưa lớn xảy ra ở Sri Lanka, gây ra lũ lụt và lở đất khiến ít nhất 17 người thiệt mạng và hàng chục nghìn người phải rời bỏ nhà cửa.
Heavy rain has lashed Sri Lanka triggering floods and landslides that have killed at least 17 people and forced tens of thousands from their homes, officials said today.
Sau nhiều ngày mưa, các con sông ở đồng bằng phía nam và phía tây của đảo quốc này đã bị ngậpvào cuối tuần, gây lũ ở các khu vực trũng thấp và buộc hàng nghìn người phải đến các trung tâm cứu trợ.
After days of rain, rivers on the island nation's southern and western plains overflowed on the weekend, inundating low-lying areas and forcing thousands into relief centers.
Ông Pradeep Kodippili, trợ lý giám đốc Trung tâm Quản lý Thảm họa Quốc gia cho biết: “Mực nước đang rút nhưng cảnh báo sạt lở đất vẫn tiếp diễn ở 10 quận, huyện”.
"Water levels are receding but landslide warnings are still in place in 10 districts," Pradeep Kodippili, assistant director of the National Disaster Management Centre, said in a statement.
Ông cho biết thêm, có hơn 270.000 người đã bị ảnh hưởng và khoảng 100.000 tòa nhà bị mất điện.
More than 270,000 people have been affected and about 100,000 buildings lost power, he added.
Tổng giám đốc bộ phận khí tượng Athula Karunanayake cho biết."Chúng tôi hy vọng lượng mưa sẽ giảm từ bây giờ nhưng mưa không liên tục sẽ xuất hiện ở một số khu vực".
"We expect the rainfall to reduce from now on but intermittent rains will be seen in some areas," said meteorological department director general Athula Karunanayake.
Thảm họa thiên nhiên xảy ra khi Sri Lanka đang hy vọng nới lỏng các hạn chế để đối phó với loại coronavirus mới. Một đợt phong tỏa kéo dài một tháng nhằm chống lại làn sóng lây nhiễm thứ ba sẽ kết thúc vào ngày 14 tháng 6.
The natural disaster comes as Sri Lanka is hoping to ease restrictions to tackle the novel coronavirus. A month-long lockdown to fight a third wave of infections is due to end on June 14.
Ngành du lịch của Sri Lanka đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch này.
Sri Lanka's tourism sector has been badly hit by the pandemic.
Theo: Reuters
.jpg)