Mưa xối xả làm ngập các con phố trung tâm Sài Gòn
Torrential downpour sinks downtown streets of Saigon
Một số đường phố ở khu vực trung tâm Sài Gòn đã bị ngập sau trận mưa kéo dài 30 phút kết hợp với triều cường xảy ra vào ngày hôm qua.
Several streets in the downtown area of Saigon were flooded after a 30-minute downpour combined with high tides yesterday.
Đoạn giao giữa đường Nguyễn Công Trứ và đường Calmette, quận 1 bị ngập nặng, ảnh hưởng tới đường Lê Thị Hồng Gấm.
The intersection between Nguyen Cong Tru Street and Calmette Street in District 1 was severely inundated, impacting Le Thi Hong Gam Street.
Mực nước cũng ảnh hưởng đến ngã ba đường Nguyễn Thái Bình - cầu Calmette.
The water levels also hit the Nguyen Thai Binh Street - Calmette Bridge junction.
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn khu vực Nam Bộ, đợt lũ xuất hiện bởi mưa lớn do một vùng áp thấp hoạt động mạnh ở Nam Bộ trong những ngày qua.
The flooding was triggered by heavy rain due to a low-pressure area that has been active in southern Vietnam in the past few days, according to the Southern Center for Hydro-meteorological Forecasting.
Gió mùa đông bắc, triều cường và một đợt không khí đẩy xuống phía nam cũng đã hoạt động cùng lúc với đợt áp thấp, làm gia tăng mưa ở các tỉnh miền Nam.
The northeast monsoon, rising tides, and a cold front pushing south has also worked in tandem with the low-pressure, increasing rains in southern provinces.
Trong vài ngày tới, các tỉnh Nam Trung Bộ sẽ có lượng mưa lớn hơn do các yếu tố thời tiết đã nêu, cùng với một vùng áp thấp trên khu vực Đông Nam Biển Đông.
In the next few days, south-central provinces were expected to experience more rainfall owing to the mentioned weather factors, coupled with a low-pressure zone in the southeastern part of the East Vietnam Sea.
Vào ngày hôm nay, gió Tây Nam sẽ xuất hiện sau khi gió mùa Đông Bắc qua đi, có khả năng xảy ra mưa rào và dông.
Today, the southwest wind will appear after the northeast monsoon went out, bringing chances of rain and thunderstorms.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)