WHO ca ngợi phản ứng nhanh chóng và dứt khoát của Ghana đối với Marburg
WHO praises Ghana's swift and decisive response to Marburg
Chủ nhật vừa qua, cơ quan y tế Ghana đã chính thức thông báo hai người nhiễm virus Marburg từ kết quả được tiến hành tại Viện Pasteur ở Dakar sau khi hai trường hợp tử vong này dương tính với virus vào đầu tháng này.
Last Sunday, the Ghana health service officially announced two infected with the Marburg virus from the results conducted at the Institute Pasteur in Dakar after two deaths positive for the virus at the beginning of this month.
Khóa Học Biên Dịch Tiếng Anh Online
Tại quốc gia này, Tổ chức Y tế Thế giới cho biết kết quả xét nghiệm dương tính vào ngày 10/7, nhưng sau đó phải được phòng thí nghiệm Senegal xác minh để xác nhận.
In the country, test results came back positive on July 10, but then had to be verified by a Senegal laboratory for confirmation, the World Health Organization said.
Cơ quan y tế Ghana đã cố gắng giảm nguy cơ lây lan vi rút, trong đó có việc cách ly tất cả các trường hợp được xác định và nghi ngờ, không có trường hợp nào có triệu chứng.
GHS has managed to reduce risks of the virus circulation, including the isolation of all identified and suspected cases, none of whom are symptomatic.
Đây là đợt bùng phát đầu tiên của bệnh Marburg, một căn bệnh có khả năng lây nhiễm cao tương tự như Ebola, được ghi nhận ở Tây Phi. Năm ngoái, Guinea cũng lần đầu tiên xác nhận một trường hợp trong khu vực.
This is the first outbreak of Marburg, a highly infectious disease similar to Ebola, recorded in West Africa. Last year, Guinea also first confirmed a case in the region.
Khóa Học Viết Ielts Essay Online
Matshidiso Moeti, Giám đốc WHO khu vực châu Phi đánh giá cao phản ứng nhanh chóng và dứt khoát của Ghana đối với bệnh Marburg. Nếu không, bệnh sẽ dễ dàng vượt ra khỏi tầm kiểm soát.
Matshidiso Moeti, WHO Regional Director for Africa highly appreciated Ghana's swift and decisive response to the Marburg. If not, the disease will likely get out of hand easily.
Cả hai ca nhiễm ở vùng Ashanti, miền nam Ghana đều phát triển các triệu chứng bao gồm tiêu chảy, buồn nôn, sốt và nôn mửa.
Both the two infections in southern Ghana's Ashanti region developed symptoms including diarrhea, nausea, fever, and vomiting.
Khóa Học Viết Tiếng Anh Cơ Bản
Trước đó, hàng chục đợtbùng phát lớn dịch Marburg đã được ghi nhận kể từ năm 1967, chủ yếu ở miền nam và miền đông châu Phi. WHO cho biết tỷ lệ tử vong đã tăng từ 24% lên 88% trong các đợt bùng phát trước đây do các chủng vi rút và cách kiểm soát ổ dịch.
Previously, a dozen major outbreak in Marburg has been recorded since 1967, mostly in southern and eastern Africa. The WHO said fatality rates have surged from 24% to 88% in past outbreaks due to the virus strains and the way to manage the outbreak.
Bệnh Marburg được truyền sang người từ dơi ăn quả và lây lan giữa những ai tiếp xúc trực tiếp với chất dịch cơ thể của ca mắc, qua các bề mặt và vật chất.
Marburg is transmitted to humans from fruit bats and circulates among those directly exposed to the bodily fluids of infections, through surfaces and materials.
Xem thêm: Các liệu pháp kháng thể mới chống lại ung thư
Theo: Reuters
Content Writer: Trúc Hạ
.jpg)