Xuất khẩu xăng dầu tháng 1-tháng 2 giảm mạnh
Jan-Feb petroleum exports plummet
Theo Hải quan Việt Nam: Xuất khẩu xăng dầu trong hai tháng đầu năm nay đã giảm 21,6% so với cùng kỳ về khối lượng và 21,3% về giá trị.
Petroleum exports in the first two months this year fell 21.6 percent year-on-year in volume and 21.3 percent in value.
Việt Nam đã xuất khẩu 441.317 tấn xăng dầu trị giá 269,91 triệu USD trong hai tháng đầu năm nay với mức giá trung bình 611,6 USD / tấn, tăng nhẹ 0,5% so với cùng kỳ năm ngoái.
Vietnam exported 441,317 metric tons of petrol worth $269.91 million in the first two months this year at an average price of $611.6 per ton, a slight increase of 0.5 percent over the same period last year, according to Vietnam Customs.
Xuất khẩu xăng dầu trong tháng 2 đạt 179.648 tấn, trị giá 102,34 triệu USD, giảm 13,9% về lượng và 18,9% về giá trị so với tháng 2 năm ngoái. Giá xuất khẩu là 569,7 USD / tấn, giảm 11,5% so với tháng 1 năm 2020 và 5,8% so với tháng 2 năm 2019.
Petroleum exports in February reached 179,648 metric tons, worth $102.34 million, down 13.9 percent in volume and 18.9 percent in value compared to February last year. The export price was $569.7 per metric ton, down 11.5 percent over January 2020 and 5.8 percent over February 2019.
Trung Quốc là thị trường lớn nhất của Việt Nam, chiếm 26,9% kim ngạch xuất khẩu, tiếp theo là Campuchia với 23%, Hàn Quốc 7,2% và Malaysia là 3,75%.
China was Vietnam’s biggest market, accounting for 26.9 percent of export turnover, followed by Cambodia with 23 percent, South Korea 7.2 percent, and Malaysia at 3.75 percent.
Xuất khẩu dầu mỏ sang Lào trong hai tháng đầu năm giảm mạnh nhất trong năm, đạt 12.864 tấn trị giá 7,9 triệu USD, giảm 41,65% về lượng và 38,58% về giá trị.
Petroleum exports to Laos in the first two months fell the hardest year-on-year, reaching 12,864 tons worth $7.9 million, down 41.65 percent in volume and 38.58 percent in value.
Ngược lại, xuất khẩu sang Malaysia tăng 19,8% về lượng và 33,5% về doanh thu lên 22.496 tấn trị giá 10,12 triệu USD.
In the opposite direction, exports to Malaysia surged 19.8 percent in volume and 33.5 percent in turnover to 22,496 tons worth $10.12 million.
Giá dầu toàn cầu cũng đã giảm khi đại dịch Covid-19 lan rộng ra bên ngoài Trung Quốc. Dầu thô Brent được giao dịch ở mức 54,45 đô la / thùng vào đầu tháng 2, đã giảm xuống còn 49,67 đô la một thùng vào cuối tháng 2 và vào ngày 17 tháng 3, giao dịch ở mức 32,14 đô la một thùng.
Global oil prices had also tanked as the Covid-19 pandemic expanded outside China. Global benchmark Brent crude, which was trading at $54.45 a barrel at the beginning of February, fell to $49.67 a barrel by February-end, and as of March 17, traded at $32.14 a barrel.
Theo e.vnexpress.net
.jpg)