Phản ứng dữ dội chống những người chống chủ nghĩa nữ quyền gia tăng ở Hàn Quốc
Anti-feminism backlash on the rise in South Korea
Mặc dù cung thủ Hàn Quốc An San giành ba huy chương vàng Olympic,nhưng điều chào đón cô ở quê nhà không chỉ những lời khen, mà còn nhiều lời chỉ trích vì cô để tóc ngắn.
While South Korean archer An San won three Olympic gold medals, what greeted her at home was not only compliments but also criticism for her short hair.
Trong số rất nhiều lời lăng mạ nhằm vào cô, An bị cho là người theo chủ nghĩa nữ quyền. Ở Hàn Quốc, thuật ngữ này thường bị coi là tương đương với bài xích đàn ông.
She faced the many insults directed at her as An is said to be a feminist. The term is often seen as the equivalent of anti-male in South Korea.
"Thật tuyệt khi cô ấy đạt được huy chương vàng nhưng mái tóc ngắn khiến cô ấy có vẻ như là một nhà nữ quyền. Nếu đúng vậy, tôi rút lại sự ủng hộ của mình. Tất cả những nhà nữ quyền nên chết hết đi", một người đàn ông viết.
"It's great that she got the gold medal but her short hair makes her seem like a feminist. If so, I withdraw my support. All feminists should die. ", one man wrote.
Mặc dù là nền kinh tế lớn thứ 12 thế giới và là cường quốc công nghệ hàng đầu, nhưng Hàn Quốc vẫn là một xã hội do nam giới thống trị và còn tồn tại bất bình đẳng giới.
Despite being the world's 12th-largest economy and a leading technological power, South Korea remains a male-dominated society and gender inequality.
Trong những năm gần đây, phụ nữ trẻ Hàn Quốc đã đấu tranh để hợp pháp hóa việc phá thai và một phong trào #MeToo và chống spycam lan rộng đã được tổ chức, châm ngòi cho các cuộc biểu tình về quyền phụ nữ lớn nhất trong lịch sử Hàn Quốc.
In recent years, young Korean women have been fighting to legalize abortion and a widespread #MeToo and anti-spycam movement have been organized, sparking the largest women's rights demonstrations in Korean history.
Một số nhà vận động tích cực nhất đã tuyên bố sẽ không bao giờ kết hôn, sinh con hoặc thậm chí quan hệ tình dục với nam giới, trong khi những người khác đã chia sẻ các sản phẩm trang điểm của họ trên mạng xã hội để phản đối các tiêu chuẩn sắc đẹp khắt khe của Hàn Quốc.
Some of the most ardent campaigners have vowed to never marry, have children, or even have sex with men, while others have shared their make-up products on social networks in protest against South Korea's demanding beauty standards.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Thư
.jpg)