Bang California kiện chính quyền Trump về đạo luật mới
California to sue Trump administration over its new rule
Các nhà lãnh đạo California cho biết họ sẽ kiện chính quyền Trump về đạo luật mới mà sinh viên quốc tế phải tham gia các lớp học trực tiếp.
California leaders said that they would sue Trump administration over the new rule that international students must take in-person classes
>> Xem thêm: Người Việt ở Úc phải đối mặt với lệnh phong tỏa mới
Vào hôm thứ Năm, Tổng công tố viên của California Xavier Becerra tuyên bố bang California sẽ kiện chính quyền Trump về quy định sinh viên quốc tế phải tham gia các lớp học trực tiếp trong mùa thu này mặc dù các trường hợp nhiễm Covid 19 đang gia tăng.
On Thursday, California Attorney General Xavier Becerra declared California would sue the Trump administration over the new rule that international students must take in-person classes in this fall despite increasing Covid 19 cases.
Ông Bececra cho biết “Ngay bây giờ là thời điểm tồi tệ nhất để thực thi một chính sách như vậy,.
“Right now is the worst time to enforce such a policy,” Becerra said.
Trước đó, Chương trình trao đổi sinh viên và sinh viên liên bang tuyên bố rằng thị thực sẽ không được cấp cho sinh viên quốc tế trong các trường dự định dạy các lớp học trực tuyến hoàn toàn vào mùa thu này. Theo luật thị thực mới, sinh viên quốc tế sẽ bị cấm vào Mỹ và những người đã ở trong nước phải rời khỏi Hoa Kỳ hoặc chuyển đến các trường có các khóa học trực tiếp để giữ thị thực.
Previously, the federal Student and Exchange Visitor Program declared that visas would not be issued to international students in schools planning to teach fully online classes this fall. Under the new visa rule, international students would be barred from entering the US, and those already in the country must leave US or transfer to schools with in-person courses to keep their visas.
>> Xem thêm: Công nhân Việt Nam đối mặt với dịch Covid -19 ở Guinea Xích đạo
Sinh viên quốc tế phải tham gia các lớp học trực tiếp để ở lại Hoa Kỳ một cách hợp pháp vào mùa thu này, ICE đã công bố vào thứ Hai.
International students must take classes in-person to stay in the United States legally this fall, ICE announced on Monday.
Đơn kiện này được nộp lên Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Bắc California, lập luận rằng California, với hơn 184.000 sinh viên quốc tế, bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi lệnh này.
The suit, filed in U.S. District Court for the Northern District of California, argues that California, with more than 184,000 international students, is seriously impacted by the order.
>> Xem thêm: Tổng thống Trump đeo khẩu trang ở nơi đông người
Vào hôm thứ Năm, Đại học Harvard, Viện Công nghệ Massachusetts và Đại học Đông Bắc cũng đã đệ đơn kiện quy tắc mới này với lý do tương tự.
Harvard University, the Massachusetts Institute of Technology and Northeastern University also filed a lawsuit against the new rule on similar grounds on Thursday.
Harvard, MIT kiện chính quyền Trump để bảo vệ thị thực sinh viên, gia tăng cuộc chiến về việc học tập trực tuyến.
Harvard, MIT sue Trump administration to protect student visas, escalating fight over online learning.
Các quan chức California mô tả các sinh viên không đủ khả năng để trở về nước họ, sợ hãi trước viễn cảnh phải tham dự các lớp học trực tiếp giữa đại dịch và không thể đến gặp các quan chức lãnh sự để được tư vấn.
California officials described students unable to afford travel back to their home countries, frightened by the prospect of attending classes in person amid a pandemic and unable to reach consular officials for advice.
>> Xem thêm: Quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ được củng cố sau 25 năm
Một phát ngôn viên của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ cho biết cơ quan này không thể bình luận vì vụ kiện đang chờ xử lý.
A spokeswoman for U.S. Immigration and Customs Enforcement has said the agency cannot comment because of pending litigation.
Theo: washingtonpost.com
Ảnh: pixabay.com
Vietanhsongngu Team
.jpg)