Người Việt ở Úc phải đối mặt với lệnh phong tỏa mới
Vietnamese in Australia face a renewed lockdown
Cộng đồng người Việt ở Melbourne lo lắng về cuộc sống của họ khi lệnh phong tỏa mới được áp đặt tại đô thị này để ngăn chặn đợt bùng phát Covid-19 thứ hai. Một số người nói rằng đợt phong tỏa thứ hai này "giống như một giấc mơ khi mọi thứ đã bị đảo lộn".
The Vietnamese community in Melbourne worry about their life as a renewed lockdown imposed in the metropolis to prevent a second Covid-19 outbreak. Some said that the second lockdown "resembles a dream since everything got upturned."
>> Xem thêm: Công nhân Việt Nam đối mặt với dịch Covid -19 ở Guinea Xích đạo
Thành phố Victoria và Melbourne đã bị phong tỏa trong vòng 6 tuần kể từ hôm thứ Tư. Đây là cách mà chính quyền địa phương ngăn chặn làn song lây nhiễm Covid 19 thứ hai sau khi gia tăng kỷ lục trong các trường hợp lây nhiễm hàng ngày trên toàn tiểu bang.
Victoria and Melbourne have been locked down for 6 weeks since Wednesday. This is the way local authorities prevent a second wave of Covid 19 infection after a record rise in daily cases across the state.
Ở hai thành phố này, cácquán cà phê và nhà hàng sẽ chỉ bán đồ ăn mang đi, trong khi các dịch vụ không cần thiết khác bao gồm phòng tập thể dục, thẩm mỹ viện và rạp chiếu phim sẽ bị đóng cửa một lần nữa. Khoảng năm triệu cư dân sẽ không còn được phép rời khỏi nhà của họ trừ khi đi mua sắm thực phẩm, chăm sóc sức khỏe, tập thể dục hoặc đi làm việc.
In the two cities, cafes and restaurants will only sell takeaway food, while other unnecessary services including gyms, beauty salons, and cinemas will be closed again. About five million residents will no longer be allowed to leave their homes unless it's for grocery shopping, caregiving, exercise, or work.
>> Xem thêm: Quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ được củng cố sau 25 năm
Trước đó, thành phố Victoria đã bị phong tỏa vào đầu tháng 3, ảnh hưởng nghiêm trọng đến những người làm việc trong ngành khách sạn và nhà hàng. Trong lần phong tỏa này thứ hai, số lượng khách hàng giảm mạnh, dẫn đến thu nhập của những người làm việc trong ngành này giảm theo. Các nhà hàng được phép mở cửa trở lại vào giữa tháng 5 sau khi chính phủ Úc nới lỏng các biện pháp phong tỏa.
Previously, Victoria city was placed under strict lockdown in early March, seriously impacting those working in the hospitality and restaurant industry. Amid the second lockdown, the number of customers fell sharply, leading to a decrease in the income of people who work in this industry. Restaurants are allowed to reopen in mid-May after the Australian government eased lockdown measures.
Tuy nhiên, thành phố này đã phải đối mặt với đợt bùng phát coronavirus thứ hai, kêu gọi chính quyền địa phương tái lập một đợt phong tỏa mới ở vùng đô thị Melbourne cũng như một số khu vực của tiểu bang để ngăn chặn các vụ việc bùng phát. Hơn 9.300 ca nhiễm trùng và 106 trường hợp tử vong đã được báo cáo tại Úc cho đến nay.
However, the city has been facing a second coronavirus outbreak, urging the local government to reimpose a new lockdown on metropolitan Melbourne as well as some parts of the state to prevent the flare-up of cases. Over 9,300 infections and 106 deaths have been reported in Australia so far.
Theo: Vnexpress
Ảnh: pixabay.com
Vietanhsongngu Team
