Bộ Giao thông vận tải: Không có hãng hàng không mới cho đến năm 2022
No new airlines until 2022: Transport Ministry
Bộ Giao thông vận tải đã đề xuất Chính phủ chỉ phê duyệt thành lập hãng hàng không mới sau năm 2022 khi thị trường hàng không đã phục hồi hoàn toàn.
The Ministry of Transport has proposed that the Government only approve the establishment of new airlines after 2022 once the aviation market has fully recovered.
Chính phủ đã phê duyệt việc thành lập hãng hàng không Vietravel vào tháng 3 năm 2020, trong khi Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã đệ trình kế hoạch thành lập Cánh diều cho Thủ tướng phê duyệt, cũng vào tháng 3.
The Government approved the establishment of Vietravel Airlines in March 2020, while the Ministry of Planning and Investment submitted a plan to establish Kite Air to the prime minister for approval, also in March.
Tuy nhiên, Văn phòng Chính phủ sau đó đã yêu cầu Bộ Giao thông Vận tải xem xét kế hoạch thành lập các hãng hàng không mới vì ngành hàng không Việt Nam vẫn đang phải chật vật do đại dịch coronavirus.
However, the Government Office later asked the Ministry of Transport to review plans to establish new airlines as the Vietnamese aviation sector is still struggling under the coronavirus pandemic.
Trong một báo cáo gửi Chính phủ vào ngày 14 tháng 5, Bộ Giao thông Vận tải ước tính thị trường hàng không Việt Nam sẽ chỉ phục vụ 42,7 triệu hành khách trong năm nay, giảm 46% so với năm 2019.
In a report sent to the Government on May 14, the Ministry of Transport estimated that the Vietnamese aviation market will serve only 42.7 million passengers this year, down 46% compared with 2019.
Các hãng hàng không Việt Nam hiện đang sở hữu 214 máy bay nhưng họ chỉ khai thác các chuyến bay chở khách nội địa và một số chuyến bay chở hàng quốc tế hạn chế, đáp ứng dưới 50% công suất. Bộ dự báo thị trường hàng không Việt Nam sẽ cần ít nhất hai năm để phục hồi hoàn toàn.
Vietnamese airlines currently own 214 planes but they are operating only domestic passenger flights and a limited number of international cargo flights, meeting less than 50% of their capacity. The ministry forecast that the Vietnamese aviation market will need at least two years to fully recover.
Theo: The Saigon Times
.jpg)