Hiệu phó bị bắt vì sử dụng ma túy
Vice-principal arrested for drug use
Một hiệu phó của một trường học ở tỉnh Bắc Kạn, Việt Nam đã bị bắt vì sử dụng ma túy cùng với ba người khác, trong đó có một giáo viên, trong văn phòng của mình.
A vice-principal of a school in Vietnam’s Bac Kan province has been arrested for using drugs with three others, including one teacher, in his office.
>> Xem thêm: Tập đoàn TH của Việt Nam khởi xướng dự án chăn nuôi bò sữa lớn tại Kon Tum
Vào hôm thứ Bảy, Sở Công an tỉnh xác nhận chính quyền địa phương đã phát hiện một người đàn ông 52 tuổi tên là Dương Xuân Kiểm sử dụng chất ma túy trong văn phòng của mình vào khoảng 10 giờ tối thứ Năm. Ông này là phó hiệu trưởng trường tiểu học và trung học cơ sở An Thắng, huyện Pác Nậm.
On Saturday, the provincial Department of Police confirmed local authorities had found a 52-year-old man named Duong Xuan Kiem using narcotics in his office at around 10:00 pm on Thursday. He is vice-principal of An Thang Elementary and Middle School in Pac Nam District.
Ba người khác gồm Lý Nguyên Bảo - 47 tuổi, giáo viên tại trường, Mông Văn Duy, 32 tuổi và Mã Văn Dần cũng có mặt tại phòng làm việc.
Three others consisted of Ly Nguyen Bao – a 47-year-old teacher at the school, Mong Van Duy, 32, and Ma Van Dan, were also present in the office.
>> Xem thêm: Người nước ngoài phải trả tối thiểu 63 đô la cho các xét nghiệm Covid-19
Cả 4 người sau đó đều có kết quả dương tính với ma túy.
All four later tested positive for drugs.
Bảy viên thuốc phiện, hai chai thuốc phiện, một bộ dụng cụ để sử dụng chất kích thích, một gậy điện và bốn điện thoại di động cũng được tìm thấy. Vụ việc đang được điều tra.
Seven balls of opium, two opium bottles, a set of tools for using the stimulant, an electric stick, and four mobile phones were also found. The case is being investigated.
Theo quy định của pháp luật Việt Nam, hành vi sử dụng ma túy bị phạt tiền từ 21,5-43 USD (500.000-1 triệu đồng).
According to Vietnamese law, drug use is punishable by a fine worth US$21.5-43 (VND500,000-1 million).
Theo: Tuổi Trẻ
Ảnh: pixabay.com
.jpg)