Hà Nội triển khai 14 đội bắt chó để ngăn chặn sự lây lan của bệnh dại
Hanoi deploys 14 dog squads to stop the spread of rabies
>>Xem thêm: Đề xuất kế hoạch chia sẻ xe đạp mới cho khu trung tâm TP.HCM
Quận Ba Đình ở Hà Nội đã triển khai 14 đội bắt chó thả rông để ngăn chặn sự lây lan của bệnh dại, theo trạm thú y địa phương.
Hanoi’s Ba Dinh District has deployed 14 squads to catch stray dogs to stop the spread of rabies, according to the local veterinary station.
Các đội này với 100 thành viên ở các phường khác nhau đã vây bắt chó hoang từ giữa tháng 9 theo sáng kiến của Ủy ban nhân dân quận Ba Đình nhằm tạo vùng an toàn phòng chống bệnh dại.
The squads with 100 members in different wards have been rounding up stray dogs since mid-September as per the Ba Dinh People’s Committee initiative to create rabies safe zones.
Mỗi đội bao gồm dân quân, công an, nhân viên y tế và thú y, tất cả đều được huấn luyện về phòng chống bệnh dại và kiểm soát động vật.
Each squad consists of militia, police officers, medical personnel, and veterinarians, all trained in rabies prevention and animal control.
Đại diện trạm thú y Ba Đình cho biết "Mục tiêu chính của chúng tôi là thuyết phục người dân không thả rông chó, mèo thả rông để đảm bảo an toàn cho cộng đồng",. Đến nay, đã bắt giữ được 5 con chó hoang và 3 chủ vật nuôi bị phạt 4,5 triệu đồng ( $ 194).
"Our main goal is persuading residents to keep their dogs and cats from roaming unattended to ensure community safety. said a representative of the Ba Dinh veterinary station. So far, five stray dogs have been seized and three pet owners fined VND4.5 million ($194).
>> Xem thêm: Nhiều cơn bão được dự báo sẽ đổ bộ vào các tỉnh miền Trung
Những con chó bị bắt sẽ được đưa đến Ủy ban Nhân dân địa phương. Sau 48 giờ, không thu hồi được, chúng sẽ được bàn giao cho Trung tâm Động vật Hà Nội hoặc Trường Đại học Nông nghiệp Việt Nam.
Captured dogs would be taken to local People’s Committees. After 48 hours, failing retrieval, they would be handed over to either Hanoi Animal Center or the Vietnam National University of Agriculture.
Ba Đình là quận thứ hai của Thủ đô Hà Nội thành lập đội bắt chó phòng chống bệnh dại. Trước đó, quận Thanh Xuân đã thực hiện việc này từ cuối năm 2018.
Ba Dinh is the second district in Hanoi to set up dog-catching squads for rabies prevention. Previously, Thanh Xuan District has already done this so since late 2018.
Một nghị định đã được ban hành vào năm 2017 và được sửa đổi vào năm 2020, yêu cầu những con chó phải được rọ mõm, xích và được chủ nhân trông coi ở nơi công cộng. Các hành vi vi phạm bị phạt từ 1-2 triệu đồng. Một số thành phố đã thuê nhân viên kiểm soát động vật, bao gồm cả Hà Nội và Sài Gòn.
A decree, enacted in 2017 and amended in 2020, requires dogs to be muzzled, chained and attended to by their owners in public. Violations attract fines of VND1-2 million. Several cities have since hired animal control personnel, including Hanoi and Saigon.
>>Xem thêm: Cá chết hàng loạt do xả nước đập
Thủ đô cũng đang lấy ý kiến về việc quản lý các tuyến phố đi bộ gần Hồ Hoàn Kiếm và các khu vực lân cận, bao gồm việc cấm người dân dắt thú cưng của họ bằng dây xích hoặc thả rông.
The capital is also gathering opinions on the management of walking streets near the Hoan Kiem Lake and surrounding areas, including banning people from either walking their pets on a leash or letting them free.
Theo Bộ Y tế, năm ngoái, bệnh dại đã giết chết 54 người ở Việt Nam.
Rabies killed 54 people in Vietnam last year, according to the Ministry of Health.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)