Britney Spears lên tiếng phản đối quyền bảo hộ 'ngược đại” trước tòa

Britney Spears lên tiếng phản đối quyền bảo hộ 'ngược đại” trước tòa

Britney Spears speaks out against 'abusive' conservatorship in court

Ngôi sao nhạc pop Mỹ  Britney Spears đã phản đối mạnh mẽ vai trò bảo hộ "lạm dụng" đã kiểm soát cuộc sống của cô trong suốt 13 năm qua.

American pop star Britney Spears has strongly opposed the "abusive" conservatorship that has taken control of her life for the past 13 years.

Trong lúc kể với một vị thẩm phán ở Los Angeles, cô chia sẻ việc mình đã bị kiệt quệ về tinh thần và khóc mỗi ngày "Tôi chỉ muốn cuộc sống của tôi trở lại".

She said she was mentally exhausted and cried every day while telling a judge in Los Angeles: "I just want my life back."

Ngôi sao 39 tuổi này cũng cho biết thêm cô đã bị khước từ quyền sinh thêm con và bị tiêm thuốc an thần trái với mong muốn của cô.

The 39 year-old star added she had been denied the right to have more children and was given the psychiatric drug lithium against her wishes.

Cha của cô, ông Jamie Spears đã được trao quyền bảo hộ cô theo lệnh của tòa án vào năm 2008.

Her father, Jamie Spears, was granted conservatorship by court order in 2008.

Lệnh này được ban hành sau khi Britney Spears được đưa vào bệnh viện trong bối cảnh lo ngại về sức khỏe tâm thần của cô, và quyền này đã được kéo dài hơn mười năm kể từ đó.

The order came after Britney Spears was moved to hospital amid concerns over her mental health, and it has been extended for more than 10 years since.

Phiên điều trần đặc biệt hôm thứ Tư là lần đầu tiên ca sĩ nhạc Pop này lên tiếng nói trước tòa về hoản cảnh của cô. Thẩm phán Brenda Penny của Tòa Thượng thẩm Los Angeles đã cảm ơn Spears vì những lời lẽ "can đảm" của cô trong quá trình tố tụng.

The Wednesday special hearing was the first time the pop singer has spoken in open court about her situation. Los Angeles Superior Court Judge Brenda Penny thanked Spears for her "courageous" words during the proceedings.

Một phong trào do người hâm mộ lãnh đạo, được gọi là #FreeBritney, đã vận động cho quyền tự do hợp pháp của Spears trong nhiều năm.

A fan-led movement, known as #FreeBritney, has been campaigning for Spears' legal freedom for years.

Nhưng có khả năng phải tiến hành một quá trình pháp lý dài trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào về việc chấm dứt quyền bảo hộ, hãng tin AP đưa tin.

Yet a long legal process is likely before any decision is made on ending the conservatorship, the Associated Press reported.

Theo: BBC.com

Content Writer: Anh Tuấn