Việt Nam đóng góp 50.000 đô la cho WHO trong cuộc chiến Covid-19
Vietnam donates $50,000 to WHO for Covid-19 fight
Việt Nam đã trao 50.000 đô la cho Quỹ ứng phó với Covid-19 của Tổ chức Y tế thế giới (WHO) để hỗ trợ cuộc chiến chống lại đại dịch Covid-19.
Vietnam has handed over $50,000 to the World Health Organization (WHO)'s Covid-19 Solidarity Response Fund to support its fight against the Covid-19 pandemic.
Vào hôm thứ sáu Thứ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung đã thực hiện một cuộc bàn giao mang tính tượng trưng quyên góp cho ông Kidong Park, đại diện của WHO tại Việt Nam, Bộ Ngoại giao cho biết.
Deputy Foreign Minister Le Hoai Trung made a symbolic handover Friday of the donation to Kidong Park, WHO’s representative in Vietnam, the Foreign Ministry said.
"Đóng góp này từ Việt Nam nhằm giảm thiểu tác động tiêu cực của đại dịch toàn cầu", Bộ cho biết trong một tuyên bố.
"This contribution from Vietnam aims to mitigate the negative impacts of the global pandemic," the ministry statement said.
Ông Trung cảm ơn WHO và các cơ quan khác của Liên Hợp Quốc đã hỗ trợ và giúp đỡ trong cuộc chiến chống lại Covid-19 tại Việt Nam, góp phần làm sâu sắc thêm mối quan hệ đối tác Việt Nam-Liên Hợp Quốc trong bốn thập kỷ qua.
Trung thanked the WHO and other United Nations agencies for their support and assistance to the Covid-19 fight in Vietnam, contributing to further deepening the Vietnam-U.N. partnership of the past four decades.
Mặc dù Việt Nam đã bị ảnh hưởng tiêu cực bởi đại dịch, nhưng chính phủ đã quyết định đóng góp 50.000 đô la cho quỹ WHO như một phần trong nỗ lực giúp giảm thiểu hậu quả của cuộc khủng hoảng toàn cầu, ông Trung cho biết.
Though Vietnam has itself been negatively impacted by the pandemic, the government has decided to contribute $50,000 to the WHO fund as part of efforts to help mitigate consequences of the global crisis, Trung said.
Ông Park chúc mừng Việt Nam kiểm soát thành công virus Covid-19, bằng chứng là tỷ lệ phục hồi của quốc gia này là hơn 80%.
Park congratulated Vietnam on successful control of the Covid-19 virus, as evidenced by its recovery rate of more than 80 percent.
Ông Takeshi Kasai, giám đốc WHO khu vực Tây Thái Bình Dương, đã chia sẻ trong một cuộc họp ngắn thường xuyên gần đây: Việt Nam đang đứng đầu trong cuộc chiến chống lây nhiễm coronavirus nhờ vào chính phủ và sự hợp tác mạnh mẽ của người dân trong việc giúp ngăn chặn đại dịch.
Takeshi Kasai, WHO Western Pacific director, had said at a recent regular briefing that Vietnam is staying on top of its coronavirus infection fight as a result of strong leadership by the government and cooperation among its people in helping to contain the spread of the pandemic.
Việt Nam đã báo cáo không có trường hợp tử vong và chỉ có 270 trường hợp nhiễm coronavirus, ít hơn nhiều so với hầu hết các quốc gia ở Đông Nam Á và phần còn lại của thế giới. Trong số 270 bệnh nhân, 225 người đã được xuất viện.
Vietnam has reported no deaths and just 270 cases of the coronavirus, far fewer than most countries in Southeast Asia and the rest of the world. Of the 270 patients, 225 have been discharged from hospitals.
Đại dịch Covid-19 đã đến 210 quốc gia và vùng lãnh thổ với gần 197.000 ca tử vong được báo cáo.
The Covid-19 pandemic has reached 210 countries and territories with almost 197,000 reported deaths.
Việt Nam đã tặng hơn một triệu khẩu trang kháng khuẩn và các vật tư y tế khác cho các quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của đại dịch Covid-19, bao gồm Campuchia, Trung Quốc, Pháp, Đức, Indonesia, Ý, Lào, Nhật Bản, Nga, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Anh và Mỹ.
Vietnam has donated over a million antibacterial masks and other medical supplies to countries worst-hit by the Covid-19 pandemic, including Cambodia, China, France, Germany, Indonesia, Italy, Laos, Japan, Russia, Spain, Sweden, the U.K. and the U.S.
Theo: e.vnexpress.net
