Queensland, Úc: Mưa lớn khiến người dân phải sơ tán lũ lụt
Queensland, Australia: Heavy rain triggers flood evacuations
Các cư dân đã được sơ tán lên vùng đất cao hơn vào ngày hôm qua khi mưa lớn dẫn đến lũ lụt kỷ lục và tàn phá vùng tây bắc bang Queensland, theo các dịch vụ khẩn cấp ở bang Australia này cho biết.
Residents were evacuated to the higher ground yesterday, as heavy rain led to record-breaking floods and lashed Queensland state's northwest, according to emergency services in the Australian state.
Cảnh sát cho biết hôm thứ Bảy có 53 người dân địa phương của thị trấn Burketown bị cô lập ở Vùng Vịnh, đã được sơ tán vì lũ lụt do mưa lớn gây ra vào đầu tuần này.
Police said Saturday there were 53 local people of the isolated Gulf Country town of Burketown, evacuated since floods triggered by heavy rain earlier this week.
Tuy nhiên, theo báo cáo của cơ quan dự báo thời tiết quốc gia cho biết, có khoảng 100 cư dân được cho là vẫn ở lại thị trấn, dẫn đến gấp rút cho việc sơ tán toàn bộ vào cùng ngày sau khi mực nước sông trong khu vực được dự đoán sẽ đạt đỉnh vào Chủ nhật.
But, around 100 residents were reported to still remain in the town, urging a full evacuation on the same day after river levels in the area were predicted to peak on Sunday under the report of the nation's weather forecaster.
Tình trạng khẩn cấp xảy ra khi khu vực phía đông của Úc thường xuyên phải hứng chịu lũ lụt trong khoảng thời gian từ năm 2021 đến năm 2022 do hiện tượng thời tiết La Nina kéo dài nhiều năm.
The emergency comes as Australia's east region has been frequently experiencing floods in the span of 2021 and 2022 due to a multi-year La Nina weather event.
Vào tháng 1, Lãnh thổ phía Bắc lân cận đã phải hứng chịu trận lũ lụt "một lần trong thế kỷ" đổ bộ vào các vùng sâu vùng xa.
In January, the neighboring Northern Territory suffered from "once in a century" floods hitting remote areas.
Tại Burketown, cách thủ phủ bang Brisbane khoảng 2.115 km về phía Tây Bắc, trận lũ kèm theo lượng mưa lên tới 293 mm trong hai ngày thứ Năm và thứ Sáu, vượt kỷ lục 6,87 mét của tháng 3/2011, theo Cục Khí tượng.
At Burketown, about 2,115 km northwest of the state capital Brisbane, the flood with the rain fell up to 293 mm on two days, Thursday and Friday, topped the record of 6.87 meters in March 2011, according to the Bureau of Meteorology.
Cảnh sát đang phối hợp sơ tán bằng máy bay trực thăng tới thị trấn khai thác mỏ Mount Isa, cách đó khoảng 425 km (264 dặm) về phía nam.
Police were coordinating the evacuation via helicopter to the mining town of Mount Isa, about 425 km (264 miles) south.
Lũ lụt đã tấn công Gregory, một thị trấn nhỏ cách Burketown khoảng 120 km về phía nam nhưng tác động của nó vẫn chưa rõ ràng vì chính quyền địa phương cho biết việc liên lạc với cộng đồng ở đó vẫn rất khó khăn, theo ABC.
Flooding hit Gregory, a small town about 120 km south of Burketown but its impact was not yet clear as local authorities said contacting the community there remained difficult, according to ABC.
Cảnh báo lũ lụt đã được gửi đến các vùng rộng lớn của Queensland vào hôm thứ Bảy trong khi các cơn bão lớn, lượng mưa lớn và lũ quét tiềm ẩn cũng được cảnh báo cho nhiều nơi, bao gồm cả Quốc gia vùng Vịnh.
Large swaths of Queensland were sent flood alerts on Saturday while severe storms, heavy rainfall, and potential flash floods were also warned for many parts, including the Gulf Country.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tú
.jpg)