Sửa chữa cáp hỏng dưới biển sẽ được hoàn thành trước ngày 2 tháng 6
Repairs to broken undersea cable to be completed by June 2
Một nhà cung cấp dịch vụ viễn thông Việt Nam cho biết việc sửa chữa tuyến cáp ngầm châu Á (AAG) nối liền Đông Nam Á với Mỹ sẽ bắt đầu vào ngày 28 tháng 5 và dự kiến kết thúc vào ngày 2 tháng 6.
Repairs to the Asia-America Gateway (AAG) undersea cable linking Southeast Asia with the US will begin on May 28 and are scheduled to wrap up on June 2, a Vietnamese telecoms provider has said.
Cáp bị đứt trên đoạn S1H kết nối Việt Nam với Hồng Kông (Trung Quốc) vào ngày 14 tháng 5, gây gián đoạn lưu lượng truy cập internet quốc tế.
The cable broke on the S1H section connecting Việt Nam with Hong Kong (China) on May 14, causing interruptions to international internet traffic.
Khu vực này cũng gặp trục trặc vào ngày 2 tháng 4, gây mất lưu lượng truy cập internet quốc tế. Việc sửa chữa đã hoàn thành vào ngày 21 tháng Tư.
There were also problems with the section on April 2, causing a loss of international internet traffic. Repairs were completed on April 21.
Cáp AAG dài 20.191 km đã được sử dụng từ năm 2009, đi qua Malaysia, Singapore, Thái Lan, Việt Nam, Brunei, Hồng Kông (Trung Quốc), Philippines và Hoa Kỳ (đảo Guam, Hawaii và California).
The 20,191-km AAG cable has been in use since 2009, passing through Malaysia, Singapore, Thailand, Việt Nam, Brunei, Hong Kong (China), the Philippines, and the US (Guam, Hawaii, and California).
Trong những năm gần đây các công ty Việt Nam đã đầu tư dây cáp mới, nhờ vậy đã giảm bớt sự phụ thuộc vào hệ thống quan trọng này.
Vietnamese firms have invested in new cables over recent years, thus easing reliance on this key system.
Theo: vietnamnews