Vắc-xin Covid-19 của Việt Nam cho thấy tác dụng ban đầu trên chuột
Vietnamese Covid-19 vaccine shows initial effect on mice
50 con chuột trong phòng thí nghiệm vẫn khỏe mạnh 10 ngày sau khi được tiêm vắc-xin Covid-19 được sản xuất tại Việt Nam.
50 mice in the lab remain healthy 10 days after being administered a Covid-19 vaccine produced in Vietnam.
Vắc-xin mới nhất đã được phát triển bởi sự hợp tác của các nhà khoa học tại Công ty sản xuất vắc-xin và sinh học số 1 (VABIOTECH) và Đại học U.K.
The latest vaccine has been developed by collaborating scientists at the Company for Vaccine and Biological Production No.1 (VABIOTECH) and the U.K.’s Bristol University.
Tiến sĩ Đỗ Tuấn Đạt, Chủ tịch VABIOTECH tại Hà Nội, cho biết: "Đây là thành công ban đầu trong việc phát triển vắc-xin Covid-19 tại Việt Nam".
Dr. Do Tuan Dat, President of VABIOTECH in Hanoi, said: "This is the initial success in the development of Covid-19 vaccine in Vietnam."
Ông Đạt cho biết, trong giai đoạn thử nghiệm, các nhà nghiên cứu đã thử nghiệm bằng cách tiêm chuột theo nhiều cách và quản lý nhiều liều kháng nguyên, với một số chuột được tiêm một hoặc hai liều 3-10 microgam mỗi con.
Dat said that during the testing phase, researchers experimented by injecting the mice in many ways and administering multiple antigen doses, with some mice injected with one or two doses of 3-10 micrograms each.
Ông cho biết sau 10 ngày, những con chuột có sức khỏe tốt và được theo dõi chặt chẽ để đáp ứng miễn dịch.
After 10 days, the mice are in good health and being closely monitored for immune responses, he said.
Trong bốn hoặc năm ngày tới, các nhà nghiên cứu sẽ gửi mẫu máu chuột của Viện đến Viện Vệ sinh và Dịch tễ học TW để đánh giá lần đầu và lần thứ hai trong 14 ngày tiếp theo.
Over the next four or five days, researchers will send the mice’s blood samples to the National Institute of Hygiene and Epidemiology for first evaluation and the second in the next 14 days.
Đây là giai đoạn nghiên cứu quan trọng về vắc-xin Covid-19 tại Việt Nam. Nếu thử nghiệm thành công trên chuột, nhóm nghiên cứu sẽ đưa công trình của họ tiến xa hơn nữa và tìm kiếm nguồn tài trợ từ các cơ quan quốc tế.
This is an important stage of research on the Covid-19 vaccine in Vietnam. If the test is successful on mice, the research team will take their work further and seek funding from international agencies.
Theo ông Đạt, thành phần chính trong vắc-xin là một chủng mang kháng nguyên Covid-19 mà các nhà khoa học tạo ra thành công trong phòng thí nghiệm và thử nghiệm trên các động vật khác có kết quả tốt. "Vì vậy, thật hợp lý khi hy vọng vắc-xin được tiêm cho chuột cũng an toàn", ông nói.
According to Dat, the main ingredient in the vaccine is a strain carrying Covid-19 antigens that scientists successfully generated in the lab and tested on other animals with good results. "So it is reasonable to expect the vaccine given to mice is also safe," he said.
Sau khi đạt được kết quả tích cực với phản ứng miễn dịch và sản xuất kháng thể, các nhà nghiên cứu sẽ tiếp tục phát triển vắc-xin và công nghệ sản xuất hoàn chỉnh trên nhiều quy mô khác nhau, ông nói thêm.
After gaining positive results with immune response and antibody production, researchers will continue to develop complete vaccines and production technologies on many different scales, he added.
Viện này ước tính sẽ mất ít nhất 12-18 tháng để phát triển vắc-xin Covid-19 có thể hoạt động an toàn trên người.
The institute estimates it will take at least 12-18 months to develop a Covid-19 vaccine that can work safely on humans.
Một loại vắc-xin thường được coi là cách hiệu quả nhất để chống lại bệnh do virus.
A vaccine is generally considered the most effective way to fight a viral disease.
Hiện tại không có vắc-xin hoặc thuốc điều trị cho Covid-19, đã giết chết hơn 265.600 người trên toàn thế giới và nhiễm hơn 3,8 triệu người.
There are currently no approved vaccines or medication for the Covid-19, which has killed more than 265,600 people worldwide and infected more than 3.8 million.
Khoảng 150 dự án phát triển vắc-xin Covid-19 đang được tiến hành trên toàn thế giới.
Around 150 Covid-19 vaccine development projects are being conducted worldwide.
Trước đây, các nhà khoa học Việt Nam cũng đã nghiên cứu và phát triển một số loại vắc-xin hiệu quả, bao gồm vắc-xin bại liệt, vắc-xin dịch tả và vắc-xin cúm gà H5N1.
In the past, Vietnamese scientists also studied and developed a number of effective vaccines, including the polio vaccine, the oral cholera vaccine, and the H5N1 bird flu vaccine.
Việt Nam ghi nhận 17 bệnh nhân nhiễm Covid-19 mới vào tối thứ Năm, tất cả người Việt đã hồi hương từ UAE. Các bổ sung này đã nâng tổng số ca nhiễm của Việt Nam lên 288. Trong số này, 233 người đã hồi phục và được xuất viện và 55 người vẫn đang được điều trị.
Vietnam recorded 17 new Covid-19 patients on Thursday evening, all Vietnamese repatriated from the UAE. The additions raised Vietnam's infection tally to 288. Of these, 233 have recovered and been discharged and 55 are still under treatment.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)