Sài Gòn ghi nhận ca tử vong đầu tiên liên quan đến COVID-19
First-ever COVID-19 related death recorded in Saigon
Vào ngày hôm nay, Thành phố Hồ Chí Minh đã ghi nhận trường hợp tử vong đầu tiên liên quan đến COVID-19 là một phụ nữ bị suy thận mãn giai đoạn cuối.
Today, Ho Chi Minh City has recorded the first-ever COVID-19 -related death, a woman who had suffered end-stage chronic renal failure.
Bác sĩ Nguyễn Văn Vĩnh Châu, giám đốc bệnh viện, cho biết bệnh nhân bệnh nhân 37 tuổi này đã tử vong tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày hôm nay.
The 37-year-old patient, was pronounced dead at the Ho Chi Minh City Hospital for Tropical Diseases today, Dr. Nguyen Van Vinh Chau, director of the hospital, told Tuoi Tre (Youth) newspaper.
Nguyên nhân cái chết của cô được xác nhận là do COVID-19, sốc nhiễm trùng, suy tim, tăng huyết áp và suy thận mãn giai đoạn cuối.
The cause of her death was confirmed as COVID-19, septic shock, heart failure, hypertension, and end-stage chronic renal failure.
Đây là ca tử vong liên quan đến vi rút đầu tiên mà thành phố ghi nhận kể từ khi đại dịch lần đầu tiên bùng phát tại Việt Nam vào ngày 23 tháng 1 năm 2020.
This is the first virus-related fatality the city has ever recorded since the pandemic first emerged in Vietnam on January 23, 2020.
Người quá cố thuộc nhóm 5 bệnh nhân được phát hiện ngày 21/5, trong đó có một người bán hủ tiếu ở quận 3, 3 người con của chị và một cháu ngoại.
The deceased belonged to an infection cluster of five patients detected on May 21, including a noodle soup vendor in District 3, three of her children, and a grandchild.
Kết quả xét nghiệm dương tính vào ngày 24/5 trước khi nhập viện Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM một ngày sau đó.
She tested positive on May 24 before being admitted to the Ho Chi Minh City Hospital for Tropical Diseases one day later.
Các cơ quan y tế địa phương đã kiểm tra 1.382 người liên quan đến ổ dịch này nhưng không tìm thấy thêm sự lây truyền nào.
Local health authorities have tested 1,382 in relation to this cluster but found no more transmission from it.
Theo kết quả giải trình tự bộ gen các biến thể của coronavirus ở Anh đã được phát hiện trong chuỗi lây nhiễm này.
The UK variant of the coronavirus was detected in this infection chain, according to genome sequencing results.
Bộ Y Tế cho biết đã có thêm 53 trường hợp nhiễm coronavirus mới đã được xác nhận trên cả nước vào sáng thứ Tư.
An additional 53 new coronavirus infections have been confirmed in the country on Wednesday morning, the Ministry of Health said.
Tính đến nay, Việt Nam đã phải đối mặt với 4 đợt bùng phát vi rút, đợt mới nhất là đợt nghiêm trọng nhất.
Vietnam has fought four virus waves so far, the latest being the worst.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
.jpg)