Bệnh đậu mùa khỉ có thể được khống chế nếu chúng ta hành động sớm
Monkeypox can be curbed if we act soon
Theo bà Sylvie Briand, quan chức cấp cao của Tổ chức Y tế Thế giới, trước sự bùng phát của bệnh đậu mùa khỉ, các quốc gia cần có biện pháp kịp thời để ngăn chặn vi rút này, cùng với việc chia sẻ dữ liệu về các nguồn vắc xin sẵn có của họ.
Over the outbreak of monkeypox, countries should take timely measures to contain the virus, with the data sharing of their available vaccine sources, according to Sylvie Briand, senior World Health Organization official.
Bà tin rằng nếu các biện pháp thích hợp được áp dụng ngay bây giờ, mọi người sẽ có thể ngăn chặn bệnh đậu mùa ở khỉ một cách dễ dàng.
She believed that if the right measures are now put in place, people will be able to contain the monkeypox easily.
Căn bệnh này, vốn là một loại bệnh nhiễm vi rút nhẹ, phổ biến ở các vùng phía tây và trung tâm của châu Phi và chủ yếu lây lan qua tiếp xúc gần gũi.
The disease, a kind of mild viral infection, is endemic in the west and central parts of Africa and primarily spreads through close contact.
Mặc dù mới bùng phát gần đây, nhưng trước đây bệnh đậu mùa khỉ hiếm khi được ghi nhận ở các nước khác trên thế giới. Do đó, sự xuất hiện của những bệnh nhân mắc bệnh ở châu Âu, Hoa Kỳ, cũng như các nước khác gần đây đã làm dấy lên nhiều lo ngại.
Despite having become recently an outbreak, the monkeypox was previously recorded in the remains of the world once in blue moon. Therefore, the emergence of infected patients in Europe, the United States, as well as other parts recently has raised concerns.
Cho đến nay,có khoảng 300 trường hợp đã được ghi nhận ở khoảng 20 quốc gia được cho là loại vi rút chưa lưu hành trước đây.
To date, around 300 cases have been recorded in about 20 countries said to be the virus not previously circulating.
Bà Briand cho biết thêm, các biện pháp cần thiết để ngăn chặn sự lây truyền này bao gồm phát hiện sớm, kết hợp với cách ly các trường hợp đã xác nhận và nghi ngờ tại nhà và truy vết.
Needed measures to contain this transmission consisted of the early detection, in combination with the isolation of confirmed and suspected cases at home and contact tracing, Briand added.
Bên cạnh đó, bà cho biết các nước thành viên cũng cần chia sẻ dữ liệu về kho dự trữ vắc xin đậu mùa chống lại vi rút này.
Besides, member countries should also share data about their stockpiles of smallpox vaccines against the virus, she said.
Theo Briand, vẫn chưa rõ số lượng liều có sẵn trên thế giới nhưng trong bài thuyết trình của bà, một trang trình bày tiết lộ nguồn cung cấp toàn cầu ngăn ngừa bệnh đậu mùa khỉ vẫn còn "rất hạn chế”.
The number of available doses in the world has been unclear but in her presentation, a slide disclosed global supplies against the monkeypox have remained "very constrained", according to Briand.
Các quan chức của WHO hiện không ủng hộ việc tiêm chủng đại trà chống lại vi rút này. Thay vào đó, nên ưu tiên tiêm vắc xin có mục tiêu cho những người tiếp xúc gần với cá thể bị nhiễm bệnh.
WHO officials have not presently supported mass vaccination against the virus. Instead, targeted vaccination should be prioritized for those who have close contact with infected individuals.
Theo: AFP
Content Writer: Thu Hà
.jpg)