TP HCM tìm cách sáp nhập ba quận vào một thành phố vệ tinh
HCMC seeks to integrate three districts into satellite city
Chính quyền TP HCM đã có văn bản gửi Bộ Xây dựng xin phê duyệt việc sáp nhập các quận 2, 9 và Thủ Đức để thành lập một thành phố vệ tinh phía đông thành phố TP HCM dưới sự quản lý của thành phố này.
The HCMC government has written to the Ministry of Construction seeking approval to integrate Districts 2, 9 and Thu Duc to establish a satellite city east of HCMC under the governance of the city.
Thành phố vệ tinh này dự kiến có diện tích hơn 211,5 km2 và có sức chứa hơn 1,1 triệu người, theo báo Người Lao Động đưa tin.
The satellite city is scheduled to cover an area of over 211.5 square kilometers and accommodate over 1.1 million people, Nguoi Lao Dong newspaper reported.
Thành phố Hồ Chí Minh sẽ khu vực có một thành phố vệ tinh đầu tiên của quốc gia này dưới sự quản lý của thành phố HCM nếu dự án được phê duyệt. Vì không có tiền lệ nào để chính quyền thành phố xem xét việc sáp nhập ba quận trở thành một thành phố vệ tinh.
HCMC will become the country’s first locality to have a satellite city under its governance if the project is approved, as there is no precedent for the municipal government to consider in integrating three districts into a satellite city.
Do đó, thành phố này trước đó đã yêu cầu Bộ Nội vụ ban hành hướng dẫn về việc thành lập một thành phố vệ tinh phía đông TP HCM.
As such, the city had earlier asked the Ministry of Home Affairs to issue instructions on the establishment of a satellite city east of HCMC.
Đáp lại yêu cầu của thành phố, Bộ yêu cầu chính quyền TP HCM tìm kiếm sự chấp thuận và hướng dẫn của Bộ Xây dựng.
In response to the city’s request, the ministry asked HCMC authorities to seek approval and guidance from the Ministry of Construction.
Theo: The Saigon Times
.jpg)