Bắc Kinh chìm trong bão bụi giữa gió lớn Tây Bắc
Beijing engulfed in duststorm amid heavy northwest winds
Vào ngày hôm nay, Thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc bị bao phủ bởi lớp bụi dày màu nâu do gió lớn thổi vào từ sa mạc Gobi và một số khu vực phía tây bắc Trung Quốc. Trận bão này được xem là trận bão cát lớn nhất trong một thập kỷ.
The Chinese capital Beijing was shrouded in thick brown dust today as a result of heavy winds blowing in from the Gobi desert and parts of northwestern China. It is considered the biggest sandstorm in a decade.
Cơ quan Khí tượng Trung Quốc đã công bố báo động vàng vào sáng thứ Hai, cho biết bão cát đã lan từ Nội Mông vào các tỉnh Cam Túc, Sơn Tây và Hà Bắc, bao quanh Bắc Kinh.
The China Meteorological Administration announced a yellow alert on Monday morning, saying sandstorms had spread from Inner Mongolia into the provinces of Gansu, Shanxi, and Hebei, which surround Beijing.
Theo hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc Tân Hoa xã cho biết nước láng giềng Mông Cổ cũng bị ảnh hưởng bởi bão cát lớn, với ít nhất 341 người được báo cáo mất tích. Các chuyến bay đã được hạ cánh từ Hohhot, thủ đô của Nội Mông.
Neighbouring Mongolia was also hit by heavy sandstorms, with at least 341 people reported missing, according to China’s state news agency Xinhua. Flights have been grounded out of Hohhot, the capital of Inner Mongolia.
Theo trung tâm giám sát môi trường của thành phố cho biết, chỉ số chất lượng không khí chính thức của Bắc Kinh đã đạt mức tối đa 500 vào sáng thứ Hai, với các hạt trôi nổi được gọi là PM10 tăng hơn 8.000 microgam / mét khối ở một số quận.
Beijing’s official air quality index reached a maximum level of 500 on Monday morning, with floating particles known as PM10 rising beyond 8,000 micrograms per cubic meter in some districts, according to the city’s environmental monitoring center.
Theo: Reuters
.jpg)