Mưa lớn do áp thấp nhiệt đới sẽ ảnh hưởng đến miền Trung Việt Nam
Downpours triggered by tropical depression hit central Vietnam
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết một đợt áp thấp nhiệt đới đã đi vào Biển Đông và có khả năng mạnh lên thành bão trong vài ngày tới, kèm theo những trận mưa lớn ở các tỉnh miền Trung.
A tropical depression has entered the East Vietnam Sea and is likely to become a storm over the next few days, bringing downpours to central provinces, the National Center for Hydro-meteorological Forecasting.
Sau khi đi vào Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông, Việt Nam), áp thấp nhiệt đới có khả năng mạnh lên thành bão, mang theo những trận mưa như trút nước xuống các tỉnh miền Trung trong vài ngày tới, có thể gây ra lũ quét và sạt lở đất ở vùng núi và ngập úng vùng trũng thấp.
After entering the South China Sea (the East Sea in Vietnam), a tropical depression has the potential to develop into a storm that brings downpours to the provinces of Central Vietnam in the next few days, which is likely to trigger flash floods and landslides in mountainous areas and inundation in low-lying areas.
Lúc 7 giờ sáng nay, áp thấp nhiệt đới được báo cáo đang ở cách đảo Song Tử Tây thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam 270 km về phía đông bắc. Dự báo áp thấp nhiệt đới sẽ đi theo hướng Tây Bắc trong 48 giờ tới và mạnh lên thành bão.
At 7:00 am today, the tropical depression was reported to be located 270 kilometers northeast of Song Tu Tay Island in Vietnam's Truong Sa (Spratly) archipelago. It was expected to head for the northwest in the next 48 hours and grow into a storm.
Tốc độ gió trung bình được ghi nhận là 40-50 km một giờ trong khi gió giật mạnh lên tới 75 km một giờ.
The average wind speed was recorded at 40-50km per hour while gusts blew at up to 75km an hour.
Khoảng 7 giờ sáng mai, dự báo bão cách quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam 240 km về phía Tây, với sức gió 60-90 km một giờ và gió giật mạnh tới 120 km một giờ.
Around 7:00 am tomorrow, the storm is predicted to be 240 kilometers west of Vietnam's Hoang Sa (Paracel) archipelago, with winds at 60-90km per hour and gusts at up to 120km/ hour.
Trong vài ngày tới, dự báo những trận mưa như trút nước sẽ ảnh hưởng đến các tỉnh từ Quảng Bình đến Phú Yên, cũng như một số tỉnh ở Tây Nguyên.
In the next few days, downpours were forecast to hit the provinces between Quang Binh and Phu Yen, as well as some provinces in the Central Highlands.
Lượng mưa trung bình 300-500 mm sẽ xuất hiện ở các tỉnh miền Trung từ Quảng Bình đến Quảng Ngãi và 100-300 mm từ Bình Định đến Phú Yên.
The average rainfall of 300-500 millimeters will appear in central provinces from Quang Binh to Quang Ngai, and 100-300 millimeters from Binh Dinh to Phu Yen.
Dự báo đến cuối tuần này sẽ có mưa xối xả đến các tỉnh Bắc Trung Bộ và Đồng bằng sông Hồng.
Torrential rains are forecast to hit other north-central provinces and the Red River Delta until the end of this week.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Phương Thảo
.jpg)