Tài xế Bắc Ireland nhận tội trong vụ 39 người Việt tử vong trong xe tải
Northern Irish driver pleads guilty over 39 Vietnamese truck deaths
Cảnh sát cho biết hôm thứ Tư Maurice Robinson đã nhận 39tội ngộ sát liên quan đến vụ những thi thể người Việt được tìm thấy trong một xe công-ten-nơ ở miến Đông Nam nước Anh cuối năm ngoái.
Maurice Robinson has pleaded guilty to 39 counts of manslaughter related to the deaths of Vietnamese people found in a shipping container in southeast England last year, police said Wednesday.
Các nạn nhân, 31 người đàn ông và trẻ em trai và tám phụ nữ có độ tuổi dao động 15-44, được phát hiện vào tháng 9 trong một container ở mặt sau của một chiếc xe tải do Robinson đến một bất động sản công nghiệp ở Grays ở Essex, khoảng 20 dặm (32 km) phía đông Luân Đôn.
The victims, 31 men and boys and eight women whose ages ranged from 15 to 44, were discovered in October in a container at the back of a truck driven by Robinson to an industrial estate in Grays in Essex, about 20 miles (32 km) east of London.
Hầu hết họ đến từ các tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh ở miền bắc miền trung Việt Nam.
Most were from Nghe An and Ha Tinh Provinces in north-central Vietnam.
Robinson, 25 tuổi, đã nhận tội tại một phiên điều trần trước đó vào tháng 11 với cáo buộc âm mưu hỗ trợ nhập cư bất hợp pháp và có được tiền mặt mà anh ta biết hoặc nghi ngờ đến từ hành vi phạm tội.
Robinson, 25, had pleaded guilty at an earlier hearing in November to charges of conspiring to assist unlawful immigration and acquiring cash which he knew or suspected came from criminal conduct.
Tại phiên tòa Thứ Tư tại Old Bailey, Tòa án Hình sự Trung ương Luân Đôn, một người đàn ông thứ hai cũng bị buộc tội 39 tội ngộ sát, Gheorghe Nica, quốc tịch kép Rumani, 43 tuổi, nhưng không nhận tội.
At Wednesday’s hearing at the Old Bailey, London’s Central Criminal Court, a second man who was also charged with 39 counts of manslaughter, British-Romanian dual national Gheorghe Nica, 43, pleaded not guilty.
Một số người khác đã bị bắt và buộc tội ở cả Việt Nam và Vương quốc Anh.
Several others have been arrested and charged in both Vietnam and the United Kingdom.
Khám nghiệm tử thi kết luận rằng nguyên nhân gây tử vong tạm thời của 39 người Việt Nam là tình trạng thiếu oxy, hoặc thiếu oxy và tăng thân nhiệt, hoặc quá nóng, trong một không gian kín.
Autopsies concluded that the provisional cause of death of the 39 Vietnamese people was a combination of hypoxia, or oxygen deprivation, and hyperthermia, or overheating, in an enclosed space.
Phiên tòa sẽ bắt đầu vào thứ Hai, ngày 5 tháng Mười.
The trial will begin on Monday, October 5.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)