Đà Nẵng sẽ thành lập điểm tiêm chủng COVID-19 sẵn có
Da Nang to set up walk-in COVID-19 vaccination site
Trong một thông báo hôm thứ Ba, chính quyền thành phố Đà Nẵng cho biết họ đang có kế hoạch thành lập một điểm tiêm chích ngừa trong đó người dân ở các nhóm tuổi đủ điều kiện có thể tiếp cận việc tiêm ngừa COVID-19.
In a Tuesday announcement, the Danang city government said it is planning to establish a walk-in injection point in which residents in eligible age groups can access vaccination against the COVID-19.
Ban Chỉ đạo Thành phố về Phòng chống và Kiểm soát COVID-19 cho biết đã có 65 ca nhiễm mới đã được ghi nhận tại thành phố trong cùng ngày, kỷ lục hàng ngày cao nhất trong hai tháng qua.
65 new infections were recorded in the city on the same day, its highest daily record for the past two months, the municipal Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control reported.
Trước đó, UBND thành phố Đà Nẵng đã điều chỉnh thời gian xét nghiệm đại trà từ ngày 14 đến 16/12 thành từ thứ Hai đến thứ Tư.
The People’s Committee of Da Nang earlier adjusted the mass testing period between December 14 and 16 to between Monday and Wednesday.
Việc xét nghiệm được lên kế hoạch cho các chủ cơ sở, quản lý, lễ tân, nhân viên phục vụ, nhân viên bếp, nhân viên giữ xe, nhân viên bốc xếp, nhân viên giao hàng của tất cả các nhà hàng, chợ và cảng cá Thọ Quang trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
The testing round was planned for establishment owners, managers, receptionists, waiters, kitchen staff, parking attendants, loading and unloading staff, and shippers of all restaurants, markets, and Tho Quang fishing port in Danang city.
Bà Ngô Thị Kim Yến, Phó Chủ tịch thành phố Đà Nẵng cho biết dựa thống kê của thành phố, số liều vắc xin COVID-19 được phân bổ cho thành phố Đà Nẵng tạm thời đủ dùng đến hết năm 2021.
Based on the municipal statistics, the number of COVID-19 vaccine doses allocated to Danang city is temporarily enough for the remainder of 2021, Ngo Thi Kim Yen, deputy chairwoman of Da Nang.
Theo bà Yến, lực lượng chức năng đang có kế hoạch sớm tiêm chủng cho trẻ từ 12 - 17 tuổi.
Functional forces are planning to inoculate children aged 12 - 17 soon, according to Yen.
Bà cũng yêu cầu Sở Y tế thành phố thiết lập một điểm tiêm chủng dành cho những người trong độ tuổi đủ điều kiện có thể tiếp cận với vắc xin phòng ngừa COVID-19.
She also requested the municipal Department of Health set up a walk-in vaccination site for those who are in the eligible age groups to access vaccination against the COVID-19.
Bà Yến cho biết sau khi thành lập điểm tiêm chủng, mô hình này sẽ được thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng để người dân đến tiêm. Địa điểm tổ chức sẽ được bố trí ở nơi thuận tiện và hoạt động hàng ngày.
After setting up the walk-in vaccination site, the model will be widely announced in the mass media for people to come to get the shots. The venue will be arranged in a convenient place and operate daily, Yen said.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Thu Hà
.jpg)