Hà Nội yêu cầu thanh tra patê Minh Chay
Hanoi orders inspection into Minh Chay pâté
Chính quyền Hà Nội đã có văn bản gửi các sở, quận, huyện của thành phố yêu cầu họ khẩn trương kiểm tra patê Minh Chay của Công ty Lối Sống Mới, sau khi sản phẩm này có báo cáo gây ngộ độc cho một số khách hàng.
The Hanoi government has written to the city’s departments and districts asking them to promptly inspect Loi Song Moi Company's Minh Chay pâté, a vegetarian paste, after the product had reportedly poisoned several customers.
>> Xem thêm: Cháy bãi giữ xe thiêu rụi 12 phương tiện ở TP HCM
Hai nạn nhân trước đó đang điều trị tại Bệnh viện Bạch Mai, TP Hà Nội và một số người khác đang điều trị tại các bệnh viện tỉnh, thành phố khác xuất hiện các triệu chứng mệt mỏi, liệt, sụp mí mắt, khó nuốt và khó thở sau khi ăn món Minh Chay, theo Cục An toàn Thực phẩm thuộc Bộ Y tế.
Two victims who had earlier been undergoing treatment at Bach Mai Hospital in Hanoi City and some others being treated at hospitals in other provinces and cities developed symptoms of fatigue, paralysis, droopy eyelids, difficulty in swallowing, and shortness of breath after eating the Minh Chay item, according to the Food Safety Agency under the Ministry of Health.
Sở Y tế Hà Nội được yêu cầu phối hợp với Viện Kiểm nghiệm ATVSTP Quốc gia xác định chất độc trong sản phẩm để kịp thời ngừng sản xuất và tiêu thụ.
The Hanoi Department of Health was requested to collaborate with the National Food Safety Check Institute to determine the poison in the product to promptly stop its production and consumption.
Thành phố cũng giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội chủ động kiểm tra điều kiện an toàn thực phẩm tại Công ty Lối Sống Mới và yêu cầu công ty này đình chỉ sản xuất, kinh doanh sản phẩm cũng như thu hồi sản phẩm thực phẩm trên thị trường.
The city also assigned the Hanoi Department of Agriculture and Rural Development with proactively checking food safety conditions at Loi Song Moi Company and asked it to suspend manufacturing and selling its product as well as recalling the food product in the local market.
Cơ quan Giám sát Thị trường Hà Nội được yêu cầu làm việc với các cơ quan có thẩm quyền khác để tăng cường kiểm tra nguồn gốc của nguyên liệu được sử dụng để sản xuất các sản phẩm thực phẩm của Công ty Lối Sống Mới.
The Hanoi Market Surveillance Agency was requested to work with other competent agencies to enhance an inspection into the origin of materials used for the production of Loi Song Moi Company’s food products.
>> Xem thêm: Thêm 70.000 người có khả năng mất việc mỗi tháng vào cuối năm
Để đảm bảo sức khỏe của khách hàng và an toàn vệ sinh thực phẩm, chính quyền thành phố đã yêu cầu công ty thông báo rằng khách hàng không nên tiêu thụ patê Minh Chay đã mua.
To guarantee the health of customers and food safety, the municipal government asked the firm to announce that customers should not consume the purchased Minh Chay pâté.
Ngoài ra, chính phủ đã yêu cầu Sở Y tế thành phố xem xét số lượng người bị ngộ độc bởi sản phẩm.
In addition, the government told the municipal Department of Health to review the number of people poisoned by the product.
Sở này cũng được giao nhiệm vụ khuyến cáo khách hàng không tiêu thụ sản phẩm cho đến khi kết quả kiểm tra được công bố, Tuổi Trẻ Online đưa tin.
The municipal department was also tasked with advising customers not to consume the product until the inspection results are announced, Tuoi Tre Online reported.
>> Xem thêm: Số lượng doanh nghiệp mới gia tăng bất chấp đại dịch Covid-19
Khách hàng đã sử dụng sản phẩm mà xuất hiện các triệu chứng bất thường vui lòng liên hệ với các trung tâm y tế tại địa phương để được kiểm tra sức khỏe.
Customers who used the product and developed abnormal symptoms should contact the healthcare centers at their localities for a medical checkup.
Hôm qua, 30/8, TP HCM báo cáo 7 trường hợp ngộ độc do ăn pate Minh Chay. Các bệnh nhân này đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới TP.HCM và Bệnh viện Chợ Rẫy.
Yesterday, August 30, HCMC reported seven cases of poisoning as a result of the Minh Chay paste. These patients are being treated at the HCMC Hospital for Tropical Diseases and Cho Ray Hospital.
Theo: The Saigon Times
.jpg)