Thêm 70.000 người có khả năng mất việc mỗi tháng vào cuối năm
Additional 70,000 people likely to lose jobs each month toward year-end
Trong những tháng cuối năm 2020, số lao động có nguy cơ mất việc làm dự kiến sẽ tăng 60.000 hoặc 70.000 mỗi tháng do ảnh hưởng của Covid-19, theo tình huống xấu nhất được vạch ra bởi Cục Việc làm thuộc Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội.
In the final months of 2020, the number of workers who are at risk of losing their jobs is expected to rise by 60,000 or 70,000 per month due to the impact of Covid-19, according to the worst-case scenario mapped out by the Department of Employment under the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.
>> Xem thêm: Số lượng doanh nghiệp mới gia tăng bất chấp đại dịch Covid-19
Kịch bản cũng dự đoán rằng số lượng doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi đại dịch tại thị trường nội địa sẽ tăng lên 70%, trong khi khoảng 3,5-5 triệu công nhân sẽ bị cắt giảm thêm hoặc giảm giờ làm việc.
The scenario also predicted that the number of enterprises affected by the pandemic in the local market would soar to 70%, while some 3.5-5 million workers would be furloughed or have their working hours reduced.
Bộ cho biết trước khi cơn đại dịch tấn công vào đầu năm nay, mỗi tháng có khoảng 80.000-90.000 người tham gia thị trường việc làm nội địa, trong khi số lao động làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng lao động nước ngoài là 11.000 người.
The ministry said that before the pandemic hit early this year, some 80,000-90,000 people were part of the local employment market each month, while the number of employees working in foreign countries via foreign labor contracts was 11,000.
>> Xem thêm: Các công ty bia Việt Nam chứng kiến sự phục hồi
Tuy nhiên, vào tháng 4 và tháng 5, thị trường việc làm chứng kiến khoảng 60.000 công nhân mất việc làm mỗi tháng do các công ty gặp khó khăn về cung cấp hàng hóa, xuất khẩu và tiêu thụ do đại dịch Covid-19 toàn cầu gây ra.
In April and May, however, the employment market saw some 60,000 workers lose their jobs each month as firms faced difficulties in terms of goods supply, exports, and consumption caused by the global Covid-19.
Đợt thứ hai của cơn đại dịch dự kiến sẽ ảnh hưởng nặng nề đến thị trường việc làm do các chuỗi cung ứng bị phá vỡ, theo báo Người Lao Động Online đưa tin.
The second wave of the pandemic is expected to heavily affect the employment market due to the broken supply chains, Nguoi Lao Dong Online reported.
>> Xem thêm: Cắt giảm phí dịch vụ hàng không để hỗ trợ các hãng vận chuyển trong bối cảnh đại dịch
Các doanh nghiệp tư nhân và doanh nghiệp vừa và nhỏ đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc khủng hoảng sức khỏe. Tính đến tháng 7, số doanh nghiệp tạm ngừng hoạt động tăng 41,5% so với cùng kỳ năm ngoái.
Private firms and small and medium enterprises have been hit hard by the health crisis. As of July, the number of enterprises that suspended operations rose by 41.5% year-on-year.
Theo: The Saigon Times
.jpg)