Cứu thai nhi nam bằng cách bơm nước ối vào tử cung người mẹ
Save a male fetus by injecting amniotic fluid into the mother’s womb
Tại bệnh viện Hà Nội, các bác sĩ Việt Nam đã phá lệ cứu thai bằng cách bơm nước ối vào tử cung sản phụ, một phương pháp chưa từng được áp dụng ở các nơi khác trên thế giới.
At Hanoi hospital Vietnamese doctors break with convention to save a fetus by injecting amniotic fluid into the pregnant woman’s womb, a method never before utilized elsewhere in the world.
Vào tháng 6, Bệnh viện Phụ sản Hà Nội đã tiếp nhận một trường hợp sản phụ 24 tuần bị cạn nước ối đến từ tỉnh Phú Thọ.
In June Hanoi Obstetrics and Gynecology Hospital received a case in which a 24-week pregnant woman had her amniotic fluid dry up internally from Phu Tho province.
Cô được chuyển ra bệnh viện Hà Nội sau 4 ngày điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ.
She was transferred to the Hanoi hospital after four days at Phu Tho General Hospital.
Các bác sĩ ở Hà Nội cho rằng sản phụ 21 tuổi này gặp tình trạng vỡ tử cung khiến sản dịch tràn vào ổ bụng.
Doctors in Hanoi ascribed the 21-year-old's predicament to a broken uterus, which caused the fluid to leak into her abdomen.
Thai nhi đã phát triển bình thường và nặng khoảng 600 gam vào thời điểm mẹ bé nhập viện.
The fetus had developed normally and weighed around 600 grams at the time his mother was hospitalized.
Bệnh viện Phụ sản Hà Nội đã quyết định bơm nước ối trực tiếp vào túi ối để cứu thai nhi sau khi được bệnh nhân và gia đình cho phép.
Hanoi Obstetrics and Gynecology Hospital decided to inject the amniotic fluid directly into the amniotic sac to save the fetus after obtaining permission from the patient and her family.
Trong suốt quá trình 5 tuần, mặc dù dịch liên tục rò rỉ vào bụng nhưng sức khỏe của cả mẹ và thai nhi vẫn ổn định.
During the five-week process, although the fluid kept leaking into her abdomen, both the mother and fetus remained in stable health.
Một ca sinh mổ sau đó đã được thực hiện vào tuần thứ 31 của thai kỳ trong tháng này, đứa trẻ nặng 1,5kg đã chào đời thành công.
A cesarean section was subsequently performed during the 31st week of pregnancy this month. The 1.5-kilo baby was delivered successfully.
Bác sĩ Nguyễn Duy Ánh, Giám đốc bệnh viện cho biết “đây là trường hợp cực kỳ hy hữu, chưa từng được ghi nhận trong lịch sử”.
Dr. Nguyen Duy Anh, director of the hospital, said "this is an extremely rare case, which had never been recorded in medical history."
Em bé dự kiến sẽ được xuất viện trong tuần tới.
The newborn is expected to be discharged next week.
Theo: Vnexpress
Ảnh: pixabay
.jpg)