Nhật Bản sẽ viện trợ 6 triệu liều vắc xin cho Đài Loan và 5 quốc gia Đông Nam Á
Japan to donate 6 mln doses of vaccines to Taiwan, 5 Southeast Asia nations
Vào hôm thứ Sáu, Nhật Bản thông báo sẽ vận chuyển bổ sung 2 triệu liều vắc xin COVID-19 của AstraZeneca Plc cho Đài Loan và Việt Nam và 1 triệu liều mỗi nước bao gốm Thái Lan, Malaysia, Indonesia và Philippines trong các thỏa thuận đang được thực hiện.
On Friday, Japan announced it would ship 2 million additional doses of AstraZeneca Plc's COVID-19 vaccine to Taiwan and Vietnam and 1 million doses each to Thailand, Malaysia, Indonesia and the Philippines in arrangements being made.
Các khoản tài trợ trực tiếp này, vốn sẽ giúp Nhật Bản tăng cường ảnh hưởng ngoại giao ở châu Á, diễn ra khi các quốc gia phát triển đang được khuyến khích cung cấp nhiều liều hơn cho chương trình chia sẻ vắc xin toàn cầu COVAX để đáp ứng nhu cầu 200 triệu liều trên toàn thế giới.
The direct donations, which should help Japan to increase its diplomatic influence in Asia, come as developed nations are being urged to offer more doses to the global vaccine sharing scheme COVAX to meet the need of 200-million dose all over the world.
Nước này đã cam kết đầu tư 1 tỷ USD và 30 triệu liều cho cơ sở COVAX và thông báo các chuyến hàng trực tiếp đến một số nước châu Á trong tháng này sẽ được thực hiện bên ngoài COVAX để tăng tốc độ giao hàng.
The country has pledged $1 billion and 30 million doses to the COVAX facility and announced its direct shipments to some Asian countries this month are being made outside of COVAX to speed up delivery.
Nước này đã gửi 1,24 triệu liều đến Đài Loan và 1 triệu cho Việt Nam vào tháng Sáu và đang có kế hoạch cung cấp thêm 1 triệu liều cho mỗi nước.
It sent 1.24 million doses to Taiwan and 1 million to Vietnam in June and is planning to offer an additional 1 million doses each with the two.
Nhật Bản đang dự trữ 120 triệu liều vắc-xin AstraZeneca nhưng nước này chưa có kế hoạch sử dụng vắc-xin ngay trong nước do lo ngại ngày càng tăng về các báo cáo sức khỏe có liên quan đến chứng máu đông.
Japan has reserved 120 million doses of the AstraZeneca vaccine but the country has no immediate plans to use the shots at home due to increasing concern over health reports of blood clots.
Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản, Toshimitsu Motegi, cho biết hôm thứ Sáu rằng họ sẽ bắt đầu cung cấp tổng cộng 11 triệu liều cho các khu vực bao gồm Đông Nam Á, Tây Nam Á và các đảo Thái Bình Dương thông qua chương trình COVAX từ giữa tháng Bảy.
Japan’s foreign minister, Toshimitsu Motegi, said on Friday that it would begin to provide 11 million doses in total for regions including Southeast Asia, Southwest Asia and the Pacific islands through the COVAX from mid-July.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)