Ấn Độ hứa hẹn sẽ có nhiều vắc-xin hơn vì số ca tử vong do COVID-19 hàng ngày vẫn trên 4.000
India promises more vaccines as daily COVID-19 deaths stay above 4,000
Vào ngày hôm qua, một số bang của Ấn Độ cho biết họ sẽ tăng cường phong tỏa để ngăn chặn COVID-19 khi đại dịch này đã khiến hơn 270.000 người ở nước này tử vong. Ngoài ra, chính phủ liên bang cam kết tăng cường nguồn cung cấp vắc xin.
Some Indian states said yesterday they would extend COVID-19 lockdowns as the pandemic has killed more than 270,000 people in the country. Furthermore, the federal government pledged to bolster vaccine supplies.
Số ca tử vong do COVID-19 trong 24 giờ qua ở Ấn Độ đã tăng hơn 4.000 lần thứ tư trong một tuần, với 311.170 ca nhiễm mới hôm Chủ nhật. Đây là mức gia tăng thấp nhất trong một ngày trong hơn ba tuần qua.
The number of fatalities from COVID-19 in the past 24 hours in India has risen more than 4,000 for the fourth time in a week, with Sunday's 311,170 new cases. This represents the lowest single-day rise in more than three weeks.
Các bang phía bắc Delhi và Haryana đã mở rộng phong tỏa, dự kiến sẽ kết thúc vào thứ Hai, sau một tuần.
The northern states of Delhi and Haryana extended lockdowns, slated to end on Monday, by a week.
Thủ hiến Delhi Arvind Kejriwal cho biết tỷ lệ các ca dương tính so với các cuộc kiểm tra tổng thể được thực hiện đã giảm xuống 10% từ mức cao nhất là 30% vào đầu tháng này.
Delhi's Chief Minister Arvind Kejriwal said the rate of positive cases compared with overall tests carried out had come down to 10% from as high as 30% earlier this month.
Ông Kejriwal nói với các phóng viên: "Những gì mà chúng ta đã đạt được trong tuần qua, chúng ta không muốn mất đi. Thế nên, chúng ta sẽ kéo dài thời gian phong tỏa thêm một tuần".
"The gains we have made over the past week, we don't want to lose them. So we are going to extend the lockdown for another week," Kejriwal told reporters.
Bang Kerala, miền nam nước này, trước đó đã công bố tăng cường phong tỏa, cũng đưa ra các hạn chế chặt chẽ hơn ở một số quận vào thứ Bảy. Bang này cảnh báo rằng những người không đeo khẩu trang ở những nơi được yêu cầu hoặc vi phạm các quy trình kiểm dịch sẽ phải đối mặt với việc bị bắt giữ, sử dụng máy bay không người lái để giúp xác định những kẻ vi phạm.
The southern state of Kerala, which has previously announced a lockdown extension, also introduced stricter restrictions in some districts on Saturday. It warned that people not wearing masks where required or violating quarantine protocols faced being arrested, with drones used to help identify violators.
Chính phủ cho biết họ sẽ gửi thêm 5,1 triệu liều vắc xin COVID-19 tới các bang này trong ba ngày tới.
The government said it would send an additional 5.1 million doses of COVID-19 vaccines to states over the next three days.
Theo số liệu của Bộ Y tế, mặc dù Ấn Độ là quốc gia sản xuất vắc-xin lớn nhất thế giới, nhưng chỉ có 141,6 triệu người được tiêm ít nhất một liều vắc-xin, tương đương 10% trong tổng số 1,35 tỷ dân của nước này.
Even though India is the world's largest vaccine-producing nation, only 141.6 million people have received at least one vaccine dose, or roughly 10% of its population of 1.35 billion, according to health ministry data.
Cả nước chỉ mới tiêm chủng đầy đủ cho hơn 40,4 triệu người, tương đương 2,9% dân số.
The country has fully vaccinated just over 40.4 million people or 2.9% of its population.
Tổng số ca nhiễm của Ấn Độ đã tăng hơn 2 triệu người trong tuần này và gần 28.000 ca tử vong. Số người chết đã tăng 4.077 người vào Chủ nhật.
India's total infections have risen by more than 2 million this week, and deaths by nearly 28,000. Deaths rose by 4,077 on Sunday.
Thi thể của các nạn nhân COVID-19 được tìm thấy đã bị vứt xuống một số con sông, chính quyền bang Uttar Pradesh đông dân nhất nước này cho biết khi lần đầu tiên chính thức thừa nhận về hiện tượng đáng báo động này.
Bodies of COVID-19 victims were found to have been dumped in some rivers, the government of the most populous state of Uttar Pradesh said in the first official acknowledgment of the alarming practice.
Theo: Reuters
.jpg)