Việt Nam chuẩn bị cho siêu bão Surigae
Vietnam braces for Super Typhoon Surigae
Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai đã yêu cầu tất cả các địa phương chuẩn bị cần thiết cho khả năng ảnh hưởng của siêu bão Surigae khi cơn bão này đang dần hình thành gần Biển Đông Việt Nam.
The Central Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control has asked all localities to make necessary preparations for the potential effect of Super Typhoon Surigae as it is lurking near the East Vietnam Sea.
Surigae cách miền trung Philippines 420 km về phía đông vào lúc 7 giờ sáng hôm nay, có sức gió 200-220 km một giờ, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia.
Surigae was 420 kilometers east of the central Philippines as of 7:00 am today, packing winds at 200-220km per hour, according to the National Center for Hydro-metrological Forecasting.
Dự báo trong 24 giờ tới, siêu bão di chuyển theo hướng Tây Bắc với tốc độ 5 đến 10 km / giờ.
In the next 24 hours, the super typhoon is forecast to travel northwest at five to ten kilometers per hour.
Đến 7 giờ sáng ngày mai, Surigae sẽ cách miền trung Philippines 300 km về phía đông.
By 7:00 am tomorrow, Surigae will have been 300 kilometers east of the central Philippines.
Vào lúc 7 giờ sáng thứ Ba, cơn bão sẽ cách đảo Luzon 300 km về phía đông nam, với tốc độ gió giảm nhẹ xuống còn từ 185 đến 200 km một giờ.
By 7:00 am on Tuesday, it will have been 300 kilometers southeast of Luzon Island, with wind speed slightly decreasing to between 185 and 200km per hour.
Bão có cường độ cực mạnh và nguy hiểm, Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai cảnh báo và cho biết thêm có thể đổi hướng và ảnh hưởng trực tiếp đến vùng biển Đông Việt Nam, nơi có nhiều tàu cá đang hoạt động.
The typhoon is extremely powerful and dangerous, the Central Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control warned, adding that it may change course and directly affect the East Vietnam Sea, where many fishing boats are operating.
Ủy ban yêu cầu chính quyền các địa phương ven biển từ Bắc Quảng Ninh đến Nam Cà Mau giám sát chặt chẽ sự phát triển của bão Surigae.
The committee asked authorities in the coastal localities from northern Quang Ninh Province to southern Ca Mau Province to closely monitor the development of Surigae.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
.jpg)