Nhật Bản ghi nhận đợt bùng phát cúm gia cầm đầu tiên
Japan recorded first bird flu outbreak of season
Tại một trang trại chăn nuôi gia cầm nằm ở phía đông bắc Nhật Bản, đợt bùng phát dịch cúm gia cầm đầu tiên được ghi nhận trong mùa đông năm 2021, đã xác nhận một trường hợp “cúm gia cầm độc lực cao”, theo thông báo của Bộ Nông nghiệp nước này vào ngày 10/11.
At a poultry farm located in the northeast of Japan, the first outbreak of bird flu was recorded for the 2021 winter season, with confirmation of a case of "highly pathogenic avian influenza”, according to an announcement by the agriculture ministry on Nov 10.
Bộ cho biết đợt bùng phát mới nhất đã buộc chính quyền địa phương phải tiêu hủy 143.000 con gà đẻ trứng được nuôi tại trang trại ở thành phố Yokote, tỉnh Akita.
The latest outbreak forced the local authorities to exterminate 143,000 egg-laying chickens which were raised at the farm in Yokote city in Akita Prefecture, the ministry said.
Bộ cũng cho biết thêm các khu vực hạn chế lên đến 10 km (6,2 dặm) từ địa điểm đã được thiết lập.
It also added restricted zones up to 10 kms (6.2 miles) from the site have been established.
Bộ cho biết nước này đã tạm ngừng xuất khẩu thịt và trứng gà từ tất cả các khu vực bị dịch cúm gia cầm.
The country has temporarily suspended exports of chicken meat and eggs from all bird-flu-hit regions, the ministry said.
Bộ không tin có khả năng cúm gia cầm lây sang người qua việc tiêu thụ thịt hoặc trứng gà.
The ministry does not believe the possibility of avian influenza being transmitted to humans through the consumption of chicken meat or eggs.
Trước đó, tại Trung Quốc, sự gia tăng số ca nhiễm cúm gia cầm vào năm 2021 đang khiến các chuyên gia dịch tễ học lo ngại trong bối cảnh phục hồi chậm chạp của thế giới sau đại dịch coronavirus.
Previously in China, a rise in the number of cases getting infected from bird flu in 2021 is turning into a source of concern among epidemiological experts amid the slow recovery of the world from the coronavirus pandemic.
Theo Tổ chức Y tế Thế giới, Trung Quốc đã công bố 21 trường hợp nhiễm vi rút cúm gia cầm H5N6 ở người vào năm 2021, chỉ từ 5 trường hợp năm ngoái, với 6 người chết và nhiều người khác bị bệnh nặng.
China announced 21 human infections with the H5N6 subtype of avian influenza in 2021, according to the World Health Organization, from only five last year, with six dead and many of the others critically ill.
Trong khi đó, ở châu Âu, dịch cúm gia cầm cũng đã được phát hiện gần đây tại các trang trại của Ba Lan, những địa điểm lây nhiễm mới nhất, với tổng số 650.000 con gia cầm.
Meanwhile, in Europe, outbreaks of bird flu were also been detected recently in farms of Poland, the latest locations for infections, with a total of 650,000 poultry.
Mùa đông năm ngoái, Nhật Bản đã trải qua mùa dịch cúm mùa đông tồi tệ nhất tại các trang trại khi ghi nhận 9,87 triệu con gà bị nhiễm bệnh tại hơn một phần ba số tỉnh của nước này.
Last winter, Japan had experienced its worst season of winter flu on farms yet as recording 9.87 million infected chickens in more than a third of the country's prefectures.
Dữ liệu từ Bộ Nông nghiệp cho thấy Nhật Bản đã nuôi một đàn gà đẻ trứng khoảng 181 triệu con gà mái và 140 triệu con gà thịt.
Japan has raised an egg-laying flock of around 181 million hens and a broiler population of 140 million, data from the ministry of agriculture showed.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)