Singapore, Malaysia sẽ mở cửa biên giới trên bộ cho khách du lịch tiêm chủng

Singapore, Malaysia sẽ mở cửa biên giới trên bộ cho khách du lịch tiêm chủng

Singapore, Malaysia to open land border for vaccinated travelers

Chính phủ Singapore và Malaysia vào hôm thứ Tư cho biết một tuyến đường đi lại không có kiểm dịch tại cửa khẩu biên giới đất liền của họ, một trong những tuyến đường nhộn nhịp nhất thế giới sẽ được triển khai vào tuần tới dành cho những du khách được tiêm vắc-xin ngừa COVID-19.

The governments of Singapore and Malaysia said on Wednesday a quarantine-free travel lane at their land border crossing, one of the world's busiest will be launched next week for travelers vaccinated against COVID-19.

Kế hoạch này sẽ có hiệu lực vào ngày 29 tháng 11, một động thái để khởi động một làn đường đi lại cho các chuyến bay giữa Sân bay Changi và Sân bay Quốc tế Kuala Lumpur từ tuần tới.

The plan will be effective on November 29, a move to launch a travel lane for flights between Changi Airport and Kuala Lumpur International Airport from next week.

Trong giai đoạn đầu, làn đường đi lại trên đất liền sẽ phục vụ công dân, người thường trú hoặc người có giấy phép hành nghề dài hạn của quốc gia mà họ nhập cư. Với động thái mới nhất, người dân sẽ được phép đến thăm các gia đình ở bên kia biên giới, theo một thông báo được đưa ra bởi văn phòng thủ tướng Singapore.

In the first phase, the land travel lane will serve citizens, permanent residents, or long-term pass holders of the nation they are entering. With the latest move, people will be allowed to visit families on the other side of the border, according to a statement released by the office of the Singaporean prime minister.

Làn đường này dự kiến ​​sẽ được mở rộng dần dần.

The lane was expected to be progressively expanded.

Vào cùng ngày, Chính phủ Malaysia cũng đã công bố kế hoạch của con đường đi lại biên giới trên đất liền riêng biệt này.

The Malaysian government also announced on the same day the plan of the land border travel lane separately.

Singapore, với dân số 5,45 triệu người, chủ yếu dựa vào công dân Malaysia sống ở bang Johor, miền nam nước này, những người làm nhân viên trong các nhà hàng hoặc sản xuất chất bán dẫn.

Singapore, with a population of 5.45 million, relies heavily on Malaysian citizens living in the southern state of Johor to work as employees in restaurants or semiconductor manufacturing.

Trước đại dịch, nhiều người Malaysia vẫn đi lại hàng ngày từ biên giới.

Prior to the pandemic, many Malaysians still commuted daily from across the border.

Theo: Reuters

Content Writers: Minh Tú