Việt Nam lần đầu tiên xuất khẩu vải sang Nhật Bản
Vietnam to export litchi to Japan for first time
Tỉnh Bắc Giang dự kiến sẽ xuất khẩu lô vải của Việt Nam đầu tiên sang Nhật Bản vào cuối tháng 5, chia sẻ từ những người tham dự cuộc họp giữa Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Xuân Cường và các lãnh đạo tỉnh này vào ngày 26 tháng Tư.
Bac Giang Province expects to export Vietnam’s first ever batch of litchi to Japan in late May, heard attendees at a meeting between Minister of Agriculture and Rural Development Nguyen Xuan Cuong and the province’s leaders on April 26.
Phó chủ tịch tỉnh Lai Thanh Sơn cho biết chính quyền tỉnh đã phối hợp chặt chẽ với thương nhân và nông dân để đảm bảo quy trình canh tác và chất lượng vải đáp ứng yêu cầu của Nhật Bản và giúp họ quản lý hệ thống chế biến, đóng gói và khử trùng. Tất cả các khâu chuẩn bị cho việc xuất khẩu vải thiều sang Nhật Bản đã gần hoàn tất.
Vice Chairman of the province Lai Thanh Son said the provincial authorities have worked closely with traders and farmers to ensure the farming processes and litchi quality meet Japan’s requirements and to help them manage their processing, packaging and sterilization system. All preparations for litchi exports to Japan are nearly complete.
Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Nhật Bản đã viết thư gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam vào giữa tháng 12 năm 2019 phê duyệt việc nhập khẩu vải thiều Việt Nam sau năm năm đàm phán giữa hai bên.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan wrote to the Vietnamese Ministry of Agriculture and Rural Development in mid-December 2019 approving the import of Vietnam’s litchis following five years of talks between the two sides.
Trước đó, Nhật Bản đã mở cửa thị trường cho thanh long và xoài Việt Nam.
Previously, Japan had opened its market to Vietnamese dragon fruit and mangoes.
Tỉnh Bắc Giang là nơi sản xuất vải thiều lớn nhất tại Việt Nam, với 28.000 ha đất và sản lượng ước tính 160.000 tấn. Khoảng 15.000 ha (53%) đáp ứng tiêu chuẩn VietGAP và 80 ha đáp ứng tiêu chuẩn GlobalGAP.
Bac Giang Province is the largest producer of litchis in Vietnam, with 28,000 hectares of land and an estimated yield of 160,000 tons. Some 15,000 hectares (53%) meet the VietGAP standard and 80 hectares meet the GlobalGAP standard.
Tỉnh cũng vận chuyển vải đến Trung Quốc, Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu.
The province also ships litchis to China, the United States and the European Union.
Theo: The Saigon Times
.jpg)