2.000 học sinh của hai trường học ở TP.HCM phải ở nhà sau khi một giáo viên mắc Covid-19

2.000 học sinh của hai trường học ở TP.HCM phải ở nhà sau khi một giáo viên mắc Covid-19

The two HCMC schools’ 2,000 students stay home after a teacher contracts Covid-19

>>Xem thêm: Việt Nam nới lỏng lệnh cấm bắn pháo hoa trong những dịp đặc biệt

2.000 học sinh của hai trường học ở TP.HCM phải ở nhà sau khi giáo viên của các em tiếp xúc với một đồng nghiệp dạy tiếng Anh được xét nghiệm dương tính với Covid-19.

2,000 students of two HCMC schools have to stay home after their teachers came into contact with an English-teaching colleague who tested positive for COVID-19 Covid-19.

Sau khi lần theo dấu vết của một giáo viên tiếng Anh được ghi nhận vào hôm thứ Hai là "Bệnh nhân 1347", bốn giáo viên này giảng dạy tại trường tiểu học Võ Văn Tần và Nguyễn Huệ, quận 6 đã được xác nhận là nghi nhiễm F1 (thế hệ đầu tiên lây nhiễm).

Following contact tracing on an English teacher recorded Monday as "Patient 1347," four teachers working at the Vo Van Tan and Nguyen Hue primary schools in District 6 have been confirmed F1 (first generation infection) suspects.

Theo thầy Lưu Hồng Uyên, người đứng đầu Phòng Giáo dục và Đào tạo của quận "Hai trường bây giờ phải chờ kết quả kiểm tra của bốn giáo viên mới quyết định khi nào các em học sinh có thể trở lại lớp học của mình."

"The two schools now have to wait for the test results of the four teachers to decide when their students can return to their classes.", according to Luu Hong Uyen, head of the district’s Department of Education and Training.

>>Xem thêm: Các hãng hàng không vi phạm quy tắc kiểm dịch sẽ không được phép bay ra nước ngoài

Trước khi được xác nhận dương tính với virus corona, "Bệnh nhân 1347", một người đàn ông Việt Nam 32 tuổi, sống tại Quận 6, đã đến thăm một giáo viên của Trường Võ Văn Tần tại một ngôi nhà mà cô thuê. Vào thời điểm đến thăm, có ba người bạn cùng nhà dạy ở trường Võ Văn Tần hoặc trường Nguyễn Huệ.

Before he was confirmed positive for the novel coronavirus, "Patient 1347," a 32-year-old Vietnamese man who lives in District 6, had visited a teacher of the Vo Van Tan School at a house she rents. At the time of the visit, there were three housemates who teach at either Vo Van Tan or Nguyen Hue schools.

Bốn mươi tám học sinh và bốn giáo viên của một lớp tại trường trung học phổ thông Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3 cũng đã được yêu cầu ở nhà sau khi một trong số học sinh tham gia lớp học tiếng Anh của "Bệnh nhân 1347."

Forty eight students and four teachers of one class at Nguyen Thi Minh Khai High School in District 3 have also been asked to stay home after one of the students attended an English class of "Patient 1347."

>>Xem thêm: Sạt lở đất do mưa lớn chia cắt Nha Trang, Đà Lạt

"Bệnh nhân 1347" đã nhiễm virus từ bạn của anh, một tiếp viên của Vietnam Airlines, người được báo cáo vào thứ Bảy tuần trước là "Bệnh nhân 1342".

"Patient 1347" had contracted the virus from his friend, a flight attendant of Vietnam Airlines who was reported last Saturday as "Patient 1342."

Các cơ quan y tế tại TP đang truy tìm 513 người là F1 hoặc F2 của "Bệnh nhân 1347" để kiểm dịch và xét nghiệm.

Health authorities in the city have tracked down as many as 513 people who are either F1 or F2 of "Patient 1347" for quarantining and testing.

Gần đây, giáo viên tiếng Anh này đã đến một số nơi, trong đó có hai cơ sở của Key English, một quán cà phê, một phòng tập thể dục và một quán karaoke, đã bị đóng cửa và cơ sở của họ đã được khử trùng.

Recently, the English teacher had been to some places, including two campuses of Key English, a coffee shop, a gym, and a karaoke parlor, have been shut down and their premises were disinfected.

Theo: Vnexpress.net