Thế vận hội-Nhật Bản sẽ yêu cầu các vận động viên từ Ấn Độ và những nước khác thực hiện các xét nghiệm COVID-19 trước khi đến
Olympics-Japan to request athletes from India, others for more COVID-19 tests upon their arrival
Một tờ báo Nhật Bản hôm nay đưa tin: Nhật Bản yêu cầu các vận động viên Olympic từ Ấn Độ và năm quốc gia khác bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi biến thể Delta có khả năng lây nhiễm cao của coronavirus phải xét nghiệm vi rút hàng ngày trong bảy ngày trước khi tham gia Thế vận hội.
Japan requests Olympic athletes from India and five other nations struck seriously by the highly infectious Delta variant of the coronavirus to do daily virus tests for seven days before participating the Games, a Japanese newspaper reported today.
Hiện tại, tất cả các vận động viên nước ngoài sẽ được yêu cầu xét nghiệm Covid-19 hai lần trong thời gian bốn ngày trước khi khởi hành đến Thế vận hội Tokyo, dự kiến sẽ bắt đầu vào ngày 23 tháng 7 sau một năm trì hoãn do đại dịch toàn cầu.
At present, all foreign athletes are being requested to have some Covid-19 tests twice during the four-day period before their departure for the Tokyo Olympics, which are expected to begin on July 23 after a year's delay due to the global pandemic.
Theo tờ Yomiuri Shimbun mà không trích dẫn nguồn tin: Quy định mới này sẽ được áp dụng cho các vận động viên đến từ Ấn Độ, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka và Afghanistan, có hiệu lực từ ngày 1/7.
The new rule will be applied to athletes from India, the Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka and Afghanistan, into effect on July 1, according to the Yomiuri Shimbun, without citing sources.
Bộ trưởng Thế vận hội Tamayo Marukawa cho biết vào hôm thứ Sáu việc một thành viên của đội Olympic Uganda đã xét nghiệm dương tính với Covid-19 khi đến nơi có biến thể Delta. Điều này làm dấy lên lo ngại Thế vận hội có thể kích hoạt một đợt bùng phát bệnh mới.
Olympics Minister Tamayo Marukawa added Friday a member of the Ugandan Olympic team tested positive for the Covid-19 upon arrival had the Delta variant, lending weight to concerns the Games may trigger a new outbreak of infections.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Thư