Khách du lịch Latvia tại TP HCM trở thành bệnh nhân nhiễm Covid-19 của Việt Nam
Latvian tourist in HCMC Vietnam’s Covid-19 patient 54
Một người đàn ông Latvia 33 tuổi đến thăm TP HCM và đảo Phú Quốc đã xét nghiệm dương tính với coronavirus, trở thành bệnh nhân nhiễm Covid-19 thứ 54 của Việt Nam.
A 33-year-old Latvian man visiting HCMC and Phu Quoc Island has tested positive for the novel coronavirus, becoming Vietnam’s 54th Covid-19 patient.
Bộ Y tế xác nhận hôm Chủ nhật rằng Vladislavs Mozgovojs và vợ đã đến TP HCM ngày 8 tháng 3 từ Tây Ban Nha trên chuyến bay TK162 của hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ.
The Health Ministry confirmed Sunday that Vladislavs Mozgovojs and his wife had arrived in HCMC March 8 from Spain on Turkish Airways flight TK162.
Hai vợ chồng này đã đi đến Phú Quốc trên chuyến bay QH1512 và ở tại khách sạn La Nube Residence cho đến ngày 13 tháng 3. Họ trở về TP HCM trên chuyến bay QH1524 và ở tại một khách sạn ở đường Bùi Viện của quận 1 và một khách sạn khác ở quận 4. Các khách sạn này chưa được được đặt tên.
The couple travelled to Phu Quoc on flight QH1512 and stayed at the La Nube Residence Hotel until March 13. They returned to HCMC on flight QH1524 and stayed at a hotel in District 1’s Bui Vien Street and another in District 4. The hotels have not been named.
Vào chiều ngày 14 tháng 3, người chồng bị sốt và đến Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới của thành phố, nơi anh ta được cách ly. Kết quả kiểm tra được công bố vào Chủ nhật cho thấy anh này dương tính với Covid-19.
On the afternoon of March 14, the husband developed a fever and went to the city's Hospital of Tropical Diseases, where he was quarantined. Test results released Sunday showed that he was Covid-19 positive.
Mozgovojs là bệnh nhân Việt Nam thứ 54 và thứ 8 ở Sài Gòn. Anh đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới trong khi đó thì vợ anh đã được cách ly và chờ kết quả xét nghiệm.
Mozgovojs is Vietnam’s 54th patient and Saigon’s 8th. He is being treated at the Hospital of Tropical Diseases while his wife has been quarantined and awaiting her test results.
Các nhân viên y tế đang liên lạc và kiểm tra những người mà tiếp xúc gần gũi với bệnh nhân. Chính quyền địa phương đang yêu cầu hành khách trên ba chuyến bay mà bệnh nhân 54 đã tiếp xúc cần liên lạc với cơ sở y tế gần nhất để kiểm tra sức khỏe.
Medical officers are contacting and checking on people who’d come into close contact with the patient. Local authorities are asking passengers on the three flights that patient 54 was on to contact the nearest medical facility for a health check.
Đường dây nóng cho Trung tâm kiểm soát dịch bệnh TP HCM là 086957 7133.
The hotline for HCMC’s Center for Disease Control is 086957 7133.
Việt Nam đang điều trị cho 38 bệnh nhân Covid-19, trong đó có 14 người nước ngoài. Đất nước này trước đó đã có 16 bệnh nhân được xuất viện.
Vietnam is treating 38 Covid-19 patients, including 14 foreigners. The country had earlier discharged 16 patients from hospital.
Dịch Covid-19 đã lan rộng tới 156 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới, với số người chết lên tới hơn 6.000.
The Covid-19 outbreak has so far spread to 156 countries and territories around the world, with the death toll climbing to over 6,000.
Theo e.vnexpress.net
.jpg)