Hình ảnh em bé sơ sinh cầm IUD (Dụng Cụ Tránh Thai) lan truyền trên mạng xã hội
Picture of newborn clutching IUD goes viral
Hình ảnh của em bé trai ở phía bắc thành phố Hải Phòng chiếc vòng tránh thai đã thu hút sự chú ý trực tuyến đáng kinh ngạc.
An image of a baby boy in northern Hai Phong City holding an intrauterine device has attracted astounding online attention.
>> Xem thêm: Bất bình đẳng giới ở Việt Nam
Bức ảnh này được các bác sĩ tại Bệnh viện Quốc tế Hải Phòng chụp hôm thứ ba, cho thấy một em bé sơ sinh còn nhắm mắt, cầm dụng cụ tránh thai (DCTC). Khi được tải lên mạng xã hội riêng của bệnh viện, hình ảnh đã nhận được hơn 3.000 lượt thích cùng với hơn 7.000 bình luận và chia sẻ.
The picture, taken by doctors at Hai Phong International Hospital on Tuesday, showed a newborn with his eyes closed, holding an intrauterine device (IUD). Upon its upload to the hospital’s own social network, the image received over 3,000 likes alongside more than 7,000 comments and shares.
Bác sĩ Trần Việt Phương, trưởng khoa sản khoa thứ hai của bệnh viện cho biết khi cậu bé chào đời, thiết bị xuất hiện này cùng với cậu và cậu đã cầm lấy nó.
When the boy was born, the device came out with him and he grabbed it, said Tran Viet Phuong, head of the hospital’s second obstetrics department.
Bác sĩ Phương chia sẻ "Sau khi sinh, tôi nghĩ việc em ấy cầm thiết bị này rất thú vị, vì vậy tôi đã chụp một bức ảnh. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bức ảnh này lại nhận được nhiều sự chú ý như vậy".
"After delivery, I thought him holding the device was interesting, so I took a picture. I never thought it would receive so much attention," Phuong said.
Các bác sĩ cho biết người mẹ 34 tuổi của emh đã sinh hai lần trước đó. Hai năm trước, cô đặt vòng tránh thaitại một bệnh viện địa phương. Sau đó, cô phát hiện mang thai 5 tuần tuổi tại vị trí của thiết bị này.
Doctors said his 34-year-old mother had given birth twice before. Two years prior, she inserted the intrauterine device into her uterus at a local hospital. She later discovered that a five-week-old fetus had formed in her womb, at the location of the device.
Cô hạ sinh một bé trai khỏe mạnh, nặng 3,2 kg vào sáng thứ ba. Cả mẹ và con đang được theo dõi tại bệnh viện.
She gave birth to the healthy baby boy, who weighs 3.2 kg, on Tuesday morning. Both mother and child are being monitored at the hospital.
Một dụng cụ tử cung hoạt động như một biện pháp kiểm soát sinh sản bằng cách không cho phép tinh trùng thụ tinh với trứng.
An intrauterine device works as a birth control implement by not allowing sperm to fertilize an egg.
Nhưng nó không có tỷ lệ thành công 100%, Bác sĩ Phương nói. Sau khi đặt, thiết bị nàycó thể đã được di chuyển khỏi vị trí ban đầu và do đó không còn hiệu quả, bác sĩ cho biết thêm.
But it does not have a 100 percent success rate, said Phuong. Upon its insertion, the device might have been moved from its original position and thus was no longer effective, he added.
Theo: Vnexpress
.jpg)