Singapore yêu cầu Facebook, Twitter cải chính thông tin về chủng virus
Singapore tells Facebook, Twitter to carry correction notice on virus strain
Vào ngày hôm nay, Singapore đã yêu cầu Facebook và Twitter gửi thông báo cải chính tới người dùng các nền tảng truyền thông xã hội ở nước này về những gì họ cho biết là một tuyên bố sai về một biến thể virus mới có nguồn gốc từ Singapore.
Singapore today ordered Facebook and Twitter to carry a correction notice to users of the social media platforms in the country over what it says is a false statement about a new virus variant originating in Singapore.
Bộ Y tế Singapore cho biết hiện đang có những thông tin lan truyền trên các phương tiện truyền thông và nền tảng truyền thông xã hội, ngụ ý rằng một biến thể mới, chưa được biết đến trước đây của COVID-19 có nguồn gốc từ Singapore và có nguy cơ lây lan sang Ấn Độ từ thành phố này.
Singapore's ministry of health said the information has been circulating online on media outlets and social media platforms, which implied that a new, previously unknown variant of COVID-19 originated in Singapore and risked spreading to India from the city-state.
Động thái này được đưa ra sau khi Thủ trưởng Delhi Arvind Kejriwal cho biết trong một bài đăng trên Twitter tuần này rằng một dạng virus mới đặc biệt gây hại cho trẻ em đã đến Singapore, đồng thời kêu gọi cấm các chuyến bay đến nước này.
The move came after Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said in a Twitter post this week that a new form of the virus that was particularly harmful to children had come to Singapore, and urged for a ban on flights.
Cả chính phủ Singapore và Ấn Độ đều chỉ trích chính trị gia đối lập, nói rằng bình luận của ông không dựa trên sự thật và là "vô trách nhiệm".
Both the Singapore and Indian governments have criticized the opposition politician, saying his comments were not based on facts and were “irresponsible”.
Yêu cầu đính chính được ban hành theo luật chống tin tức giả mạo của Singapore, hoặc Đạo luật bảo vệ khỏi sự giả dối và thao túng trên mạng.
The correction orders were issued under Singapore's fake news law, or the Protection from Online Falsehoods and Manipulation Act.
Facebook xác nhận đã nhận được yêu cầu và cho biết họ buộc phải đưa ra thông báo sửa lỗi.
Facebook confirmed receipt of the order and said it was legally compelled to issue the correction notice.
Lời đính chính sẽ được hiện thị trên mục New Feeds (thông tin mới) của người dùng Facebook được liên kết với một trang web của chính phủ cho biết không có biến thể 'Singapore' mới của COVID-19. Đồng thời Bộ Y tế cho biết cũng không có bằng chứng về bất kỳ biến thể COVID-19 nào 'cực kỳ nguy hiểm đối với trẻ em'.
A prompt on users' Facebook news feeds linked to a government website that said there was no new 'Singapore' variant of COVID-19. Neither is there evidence of any COVID-19 variant that is 'extremely dangerous for kids', the health ministry said.
Bộ này cho biết chủng B16172 được tìm thấy trong nhiều ca COVID-19 mới ở Singapore lần đầu tiên được phát hiện ở Ấn Độ.
It said the B16172 strain found in many new COVID-19 cases in Singapore was first detected in India.
Twitter đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Twitter did not immediately respond to a request for comment.
Tạp chí SPH của Singapore Press Holdings, cũng đã được ban hành yêu cầu, cho biết họ đã tuân thủ và đăng thông báo trên diễn đàn HardWareZone của mình.
Singapore Press Holdings’ SPH Magazines, which was also issued the order, said it had complied and posted the notice in its HardWareZone forum.
Theo: Reuters
.jpg)