Dự báo sẽ có mưa xối xả vào cuối tuần ở Hà Nội, các khu vực lân cận
Torrential rain is forecast for all weekend in Hanoi, surrounding areas
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết Hà Nội và các khu vực lân cận sẽ có lượng mưa lớn vào thứ Bảy và Chủ nhật.
Hanoi and its environs would see heavy precipitation on Saturday and Sunday, the National Center for Hydrometeorological Forecasting said.
Trung tâm cho biết có một khối không khí lạnh tăng cường song song với dải hội tụ nằm ở độ cao 5000 mét so với mực nước biển đã mang đến mưa lớn cho nhiều địa phương ở miền Bắc Việt Nam, bao gồm thành phố Sa Pa của tỉnh Lào Cai, nơi có lượng mưa 22 mm, hoặc tỉnh Lạng Sơn với lượng mưa 40 mm trong khoảng 7 giờ: 00 giờ sáng thứ sáu và 1 giờ sáng hôm qua.
A strengthened cold front in tandem with a convergence located 5000 meters above sea level brought heavy rain to multiple locales of northern Vietnam, including Lao Cai Province’s Sa Pa City which reported 22 millimeters of rainfall, or Lang Son Province that saw 40 millimeters between 7:00 am on Friday and 1:00 am yesterday, the center said.
Dự báo dải hội tụ và đợt không khí lạnh sẽ gây mưa to đến 80-120 mm, kèm theo dông ở các tỉnh Bắc Bộ.
It was forecast that the convergence and cold front will cause heavy rain of 80-120 millimeters per instance, as well as thunderstorms in northern provinces.
Những trận mưa như trút nước sẽ bắt đầu vào cuối đêm thứ Bảy và dự kiến sẽ kéo dài đến thứ Hai.
The downpours would start in late Saturday night and were expected to last till Monday.
Các tỉnh miền Trung cũng sẽ có khả năng xảy ra mưa rào và dông, mưa đá và gió giật mạnh, các khu vực miền núi phía Tây có khả năng hứng chịu những trận mưa như trút nước.
Central provinces will also see chances of rain and thunderstorms, sleet, and gales, with western mountainous areas to brace for heavier downpours.
Hà Nội có khả năng sẽ gặp mưa rào và dông vào cuối ngày thứ Bảy, với thời tiết lạnh và có khả năng xảy ra mưa đá và gió giật mạnh.
Hanoi would likely encounter heavy rain and thunderstorms in the late hours of Saturday, with cold weather and chances of sleet and strong wind to ensue.
Các tỉnh Tây Nguyên và Nam Bộ dự kiến sẽ có nắng vào ban ngày, cộng với những trận mưa như trút vào các buổi tối từ thứ Bảy đến thứ Tư.
The Central Highlands and southern provinces are expected to see sunlight during the day, plus downpours in the evenings from Saturday to Wednesday.
Khu vực phía Nam của Tây Nguyên cũng được dự báo là mưa rào và dông vào các buổi tối từ thứ Hai đến thứ Tư.
The southern part of the Central Highland is also forecast to experience torrential rain and thunderstorms during the evenings between Monday and Wednesday.
Theo cơ quan chức năng dự báo, dông và các trận mưa như trút nước sẽ mạnh lên trong hai ngày 22 và 23/4, kèm theo dông, mưa đá và gió giật mạnh.
According to the forecasting authority, thunderstorms and downpours are poised to intensify on April 22 and 23, accompanied by thunderstorms, sleet, and gales.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
.jpg)