Giá gạo xuất khẩu của Việt Nam giảm trong tuần này
Rice export prices in Vietnam fell this week
Giá gạo xuất khẩu ở Việt Nam giảm trong tuần này do người mua chuyển sang ưu đãi rẻ hơn từ các nhà cung cấp khác, trong khi khu vực trồng lúa lớn nhất quốc gia phải đối mặt với các ca lây nhiễm Covid-19.
Rice export prices in Vietnam fell this week, as buyers switched to cheaper offers from other providers, while the nation’s largest rice growing area grappled with Covid-19 infections.
Giá gạo 5% tấm của Việt Nam giảm xuống còn 485 - 490 USD / tấn sau khi giữ nguyên ở mức 490- 495 USD / tấn trong 4 tuần qua.
Prices for Vietnamese 5 percent broken rice fell to $485-$490 a tonne after remaining unchanged at $490-$495 a tonne for the past four weeks.
Một thương nhân có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh cho biết "Người mua cũng đang chuyển sang các nhà cung cấp ở Thái Lan và Ấn Độ, nơi giá cả tương đối rẻ hơn Việt Nam", anh cũng cho biết thêm các nhà xuất khẩu cũng gặp khó khăn do chi phí vận chuyển cao.
"Buyers are also switching to suppliers in Thailand and India where prices are comparatively cheaper than Vietnam’s," a trader based in Ho Chi Minh City said, adding exporters were also put off by high shipping costs.
Sau khi ngăn chặn thành công virus vào năm ngoái, các ca nhiễm virus gần đây đã gia tăng tại Việt Nam.
After successfully containing the virus last year, infections have recently risen in Vietnam.
Thương nhân này cho biết thêm "Doanh số bán hàng tại địa phương chậm do sự bùng phát của đợt bùng phát Covid-19 mới đã ảnh hưởng đến một số tỉnh trồng lúa ở Đồng bằng sông Cửu Long".
"Local sales are slow due to the expansion of a new Covid-19 outbreak that has hit some rice-growing provinces in the Mekong Delta," the trader added.
Giá đối với loại gạo tấm 5% tấm của nhà xuất khẩu hàng đầu Ấn Độ không đổi trong tuần thứ hai liên tiếp ở mức 382 - 388 USD / tấn.
Prices for top exporter India's 5 percent broken parboiled variety were unchanged for a second consecutive week at $382-$388 per tonne.
Xuất khẩu gạo của Việt Nam trong năm tháng đầu năm 2021 có thể giảm 11,3 phần trăm so với một năm trước đó.
Vietnam’s rice exports in the first five months of 2021 likely fell 11.3 percent from a year earlier.
Một nhà xuất khẩu cho biết bà con nông dân đang chuẩn bị lúa giống khi gió mùa tràn qua Kerala, đánh dấu sự khởi đầu của mùa mưa kéo dài bốn tháng rất quan trọng đối với nền kinh tế phụ thuộc vào nông nghiệp này.
Farmers are prepping paddy seedlings, an exporter said, as monsoon arrived over Kerala, marking the start of the four-month rainy season crucial for the farm-dependent economy.
Theo các quan chức, nước láng giềng Bangladesh đã nhập khẩu khoảng 700.000 tấn gạo từ Ấn Độ trong sáu tháng qua so với dự kiến 1,5 triệu tấn.
Neighboring Bangladesh imported around 700,000 tonnes of rice from India in the last six months against a planned 1.5 million tonnes, according to officials.
Một quan chức cấp cao của Bộ Lương thực cho biết: “Nếu nhập khẩu một khối lượng lớn, điều đó có thể gây dư thừa chothị trường trong nước và làm ảnh hưởng đến người nông dân.
"If a huge volume was imported, that could flood local markets and hurt farmers," a senior food ministry official said.
Tại Thái Lan, giá gạo 5% tấm giảm xuống còn $ 457- $ 468 / tấn từ $ 457- $ 485 vào tuần trước.
In Thailand, prices for 5 percent broken rice fell to $457-$468 per tonne from $457-$485 last week.
Các thương nhân cho biết, giá nhiên liệu cao dẫn đến giá cước vận chuyển đắt hơn, đồng thời gây khó khăn cho các nhà xuất khẩu trong việc đảm bảo các tàu container chở hàng của họ.
High fuel prices were translating into more expensive freight, while also making it difficult for exporters to secure container ships to ferry their cargo, traders said.
Các nhà giao dịch cho biết nhu cầu ở nước ngoài vẫn ở mức thấp do giá cao, trong khi nguồn cung dự kiến tăng trong nửa cuối năm 2021 có thể làm giảm giá hiện tại.
Overseas demand remained low because of the high prices, while an anticipated rise in supply in the second half of 2021 could lower current prices, traders said.
Theo Reuters