Lở băng trên dãy Alps ở Italy, ít nhất 6 người tử vong
The collapse of glacier in Italian Alps kills at least six
Chính quyền tỉnh Trento vào hôm Chủ nhật đã thông báo về việc lở băng của các phần sông băng trên núi Marmolada thuộc dãy Alps của Ý trong bối cảnh nhiệt độ kỷ lục khiến ít nhất 6 người chết và 8 người bị thương.
Trento provincial government reported on Sunday the collapse of mountain glacier parts on the Marmolada in the Italian Alps amid record temperatures left at least six dead and eight injured.
Theo chính quyền địa phương cho biết các đội cứu hộ, cùng với sự hỗ trợ của máy bay trực thăng và chó, đang thực hiện nhiệm vụ của họ sau một trận "lở băng" lớn được cho là có sự tham gia của những người đi bộ đường dài để lên đỉnh. Học cũng đưa ra dự báo về "thiệt hại nặng nề" có thể xảy ra.
Rescue teams, along with the support of helicopters and dogs, are doing their duties after a large "ice avalanche" that was said to involve hikers to reach the summit, according to local authorities, also forecast a possibly "heavy toll".
Theo ông Luca Zaia, chủ tịch của Veneto, cho biết trận tuyết lở diễn ra ở ngọn núi cao hơn 3.300 mét, cao nhất trong dãy Dolomites. Ông còn cho biết thêm rằng các đội cứu hộ đã đưa những người bị thương đến các bệnh viện gần đó. Các hoạt động cứu hộ vẫn đang được tiến hành để tìm kiếm những người sống sót.
The avalanche took place at the more than 3,300-meter mountain, the highest in the Dolomites, according to Luca Zaia, the president of Veneto, adding that rescue teams took injured people to nearby hospitals. Rescue operations are still in progress to seek survivors.
Khối băng khổng lồ được cho là đã sụp xuống gần Punta Rocca, trên tuyến đường dành cho những người đi bộ đường dài và leo núi.
The huge mass of ice was reported to have collapsed close to Punta Rocca, on the route for hikers and climbers.
Trong đợt nắng nóng đầu mùa hè, Marmolada ở Ý lên tới 10 độ C vào thứ Bảy.
In the early summer heatwave, Italian Marmolada reached 10 degrees Celsius on Saturday.
Nhiệt độ trung bình tăng có thể là lý do đằng sau sự tan chảy của sông băng Marmolada, giống như những điều đang diễn ra ở một số nơi trên thế giới, dẫn đến diện tích băng bị thu hẹp trong những thập kỷ gần đây.
Rising average temperatures can be the reason behind the smelting Marmolada glacier, like what is happening in some parts of the world, leading to the shrinking of the ice area over recent decades.
Xem thêm: Đọc Báo Song Ngữ
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)