Dự báo có mưa lớn vào đêm nay tại TP.HCM
Heavy rain forecast tonight in Ho Chi Minh City
Dự báo mưa trong khu vực Nam Bộ, trong đó có Thành phố Hồ Chí Minh vào đêm nay, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn khu vực Nam Bộ.
Rain is in the forecast for the southern Vietnamese region, including Ho Chi Minh City, tonight, according to the Southern Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Trận mưa trái mùa vào tối hôm qua xảy ra tại Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh phía Nam như Long An, Đồng Tháp, An Giang, Bến Tre.
The unseasonal downpour last night took place in Ho Chi Minh City and the southern provinces of Long An, Dong Thap, An Giang, and Ben Tre.
Đặc biệt tại Đồng Tháp và An Giang, cơn mưa xối xả kéo dài đến sáng sớm thứ Bảy.
Especially in Dong Thap and An Giang, the torrential rain lingered until early Saturday morning.
Lượng mưa đo được tại huyện Thống Nhất tỉnh Đồng Nai đạt 60,8mm, huyện Hóc Môn của thành phố Hồ Chí Minh là 165,6mm, huyện Bình Chánh là 138,6mm và huyện Củ Chi là 84,2mm, huyện Đức Hòa tỉnh Long An là 115mm, tại Đồng Tháp là 95,4mm và tại Bến Tre là 90,8mm.
Rainfall measured in Thong Nhat District in Dong Nai Province reached 60.8mm, in Ho Chi Minh City’s Hoc Mon District at 165.6mm, Binh Chanh District at 138.6mm, and Cu Chi District at 84.2mm, in Duc Hoa District in Long An Province at 115mm, in Dong Thap at 95.4mm, and in Ben Tre at 90.8mm.
Theo các chuyên gia khí tượng, mưa đã giúp hạ nhiệt khu vực này so với thời tiết nắng nóng trước đó, bổ sung nước cho các sông, kênh, rạch đang bị nhiễm mặn.
The rain has helped to cool the region down from the earlier hot weather, adding water to rivers and canals that have been suffering from salinity, according to meteorology experts.
Trong đêm thứ Bảy, hiện tại nhiễu động gió lớn sẽ gây mưa kèm theo dông cho khu vực này, tập trung ở các tỉnh biên giới phía Đông và Tây Nam.
On Saturday night, existing turbulence of high winds will bring rains accompanied by thunderstorms to the region, with the concentration in the eastern and southwestern border provinces.
Một số nơi sẽ có mưa vừa, mưa to cục bộ ở các nơi khác.
Some places will experience moderate rain, while heavy rain will occur locally in other parts.
Trong khi đó, nắng sẽ bao trùm vào ban ngày và chiều thứ Bảy, với nhiệt độ dao động trong khoảng 33 - 36 độ C.
Meanwhile, the sunshine will blanket during the daytime and afternoon on Saturday, with the temperature ranging between 33 and 36 degrees Celsius.
Một số nơi thậm chí sẽ nóng hơn 36 độ C.
Some places will even be hotter than 36 degrees Celsius.
Theo: Báo Tuổi trẻ
.jpg)