Giới đầu tư dự đoán Fed sẽ sớm tăng lãi suất lên 6% như thời kỳ bong bóng dotcom
Investors predict the Fed will soon raise interest rates to 6% like the dotcom bubble
Các nhà đầu tư đang chuẩn bị tinh thần cho năm thứ 2 liên tiếp chứng kiến lạm phát duy trì ở mức cao, từ đó buộc Fed phải tăng lãi suất mạnh tay hơn lên mức cao nhất kể từ năm 2000.
Investors are braced for the second year in a row that inflation remains high, forcing the Fed to raise interest rates more aggressively to the highest level since 2000.
Trong hầu hết cả năm nay, giới chuyên gia Phố Wall dự báo rằng những động thái cứng rắn của Fed sẽ nhanh chóng hạ nhiệt nền kinh tế và kiềm chế đà tăng của lạm phát. Tuy nhiên, báo cáo việc làm khả quan hơn ước tính được công bố vào tuần trước là tín hiệu mới nhất về “sức mạnh” của nền kinh tế mà các nhà đầu tư cần chú ý.
For most of this year, Wall Street experts forecast that the Fed's tough moves will quickly cool the economy and curb the rise in inflation. However, the better-than-expected jobs report released last week is the latest signal of the "strength" of the economy that investors need to watch out for.
Khả năng Fed nâng lãi suất lên 6% hoặc cao hơn
The possibility of the Fed raising interest rates to 6% or higher
Giờ đây, ngày càng nhiều chuyên gia và nhà đầu tư xem xét nghiêm túc về việc liệu mục tiêu lãi suất của Fed có tăng đến 6%, trước khi NHTW dừng lại. Đây là mức lãi suất chưa từng có kể từ bong bóng dotcom vào năm 2000 và sẽ tạo sóng gió lớn hơn cho cổ phiếu và trái phiếu.
Now, a growing number of experts and investors are seriously considering whether the Fed's interest rate target will rise to 6% before the central bank stops. This is a rate not seen since the 2020 dot-com bubble and will create even more headwinds for stocks and bonds.
Jim Vogel - giám đốc chiến lược bộ phận lãi suất tại FHN Financial, cho cho rằng triển vọng lạm phát trong 4-5 tháng tới khó có thể lạc quan và điều này sẽ không đủ để làm Fed hài lòng. Vogel cho rằng lãi suất sẽ vượt mức 6%, khi Fed nhận thấy lạm phát đã được kiểm soát.
The outlook for inflation over the next four to five months is unlikely to be optimistic and this will not be enough to please the Fed, according to Jim Vogel, chief strategy officer of interest rates at FHN Financial. Vogel thinks interest rates will exceed 6% when the Fed sees inflation under control.
Hiện tại, nhiều nhà đầu tư vẫn chưa đồng tình với dự báo trên. Fed đã tăng lãi suất lên mức 4% trong năm nay từ mức 0 vào tháng 1. Các trader đang đặt cược lãi suất ở khoảng 5% hoặc 5,25% sẽ đủ để kiềm chế lạm phát.
Currently, many investors still disagree with the forecast. The Fed has raised interest rates to 4% this year from zero in January. Traders are betting interest rates at around 5% or 5.25% which will be enough to curb inflation.
Song, viễn cảnh lạm phát có thể kéo dài và điều này đang gây áp lực cho các nhà đầu tư vốn có quan điểm lạc quan.
However, the prospect of inflation may persist and this is putting pressure on investors who have an optimistic view.
>> Khóa Học Tiếng Anh Văng Phòng
Jay Hatfield - giám đốc điều hành của Infrastructure Capital Advisors, cho rằng lạm phát sẽ giảm tốc trong quý I/2023. Mặc dù vậy, quỹ phòng hộ của ông đã hạn chế các khoản đặt cược tăng giá với cổ phiếu, do lo ngại lạm phát kéo dài có thể thúc đẩy Fed càng cứng rắn hơn.
Jay Hatfield, managing director of Infrastructure Capital Advisors, thinks inflation will decelerate in the first quarter of 2023. Even so, his hedge fund has limited bullish bets on equities, due to concerns that lingering inflation could spur the Fed to take a tougher stance.
Số liệu lạm phát tháng 10 sẽ được công bố vào ngày 10/11, từ đó nhà đầu tư có thể dự báo về quan điểm lãi suất của Fed trong các cuộc họp sắp tới. Các nhà kinh tế được Wall Street Journal khảo sát kỳ vọng lạm phát lõi hàng năm là 7,9% và tăng 0,5% theo tháng. Nếu số liệu chính thức cao hơn thì sẽ làm dấy lên mối lo ngại ngày càng lớn về lãi suất cán mốc 6%.
October inflation data will be released on November 10, from which investors can forecast the Fed's interest rate view in the upcoming meetings. Economists surveyed by the Wall Street Journal expect annual core inflation of 7.9% and an increase of 0.5% month-on-month. Higher official figures would raise growing concerns about interest rates hitting 6%.
Xem thêm:
>> Apple: Khách hàng sẽ mất nhiều thời gian hơn để nhận được sản phẩm của họ
>> Cổ phiếu Meta giảm xuống mức thấp nhất trong vòng 6 năm qua
>> Điều gì sẽ xảy ra nếu Fed tăng lãi suất lên 6%
The: The Wall Street Journal
.jpg)