Nông dân trồng rau châu Âu đối mặt với sự thiếu hụt năng lượng, đe dọa thêm nguồn cung thực phẩm toàn cầu.
Europe's vegetable farmers head for energy shortages, further threatening global food supplies.
Ở Bắc và Tây Âu, các nhà sản xuất rau có thể từ bỏ mùa màng của họ vì thiếu chi phí năng lượng cần thiết cho việc bảo quản thu hoạch. Nhiều người trong số họ đã dự tính sẽ dừng các hoạt động trồng trọt của họ vốn bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng tài chính từ cuộc khủng hoảng năng lượng của châu Âu.
In northern and western Europe, vegetable producers may abandon their crops because of the lack of the necessarily crippling energy costs for harvest preservation. Many of them contemplated halting their farming activities that were hit by the financial crisis from Europe's energy crisis.
Cây trồng trong nhà kính cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi điện năng và giá khí đốt tăng cao khi mùa đông đang đến gần. Cà chua, ớt, dưa chuột, v.v. cần ấm để phát triển và nhiều cây trồng cần được giữ trong môi trường lạnh sau khi thu hoạch, chẳng hạn như táo, hành tây và các loại rau diếp xoăn.
Crops grown in greenhouses will be also impacted by surging power and gas prices as the winter is approaching. Tomatoes, peppers, cucumbers, etc need warmth to grow and crops need to be kept in cold environments after harvesting, such as apples, onions, and endives.
Trong đó, rau diếp xoăn đặc biệt cần được tái phát triển trong môi trường được kiểm soát nhiệt độ. Sau khi thu hoạch củ vào mùa thu, chúng được bảo quản trong nhiệt độ thấp hơn đóng băng cho các mùa tiếp theo. Trồng chúng trong các thùng chứa được kiểm soát nhiệt độ cho phép sản xuất quanh năm.
In which, endives need particularly to be replanted in temperature-controlled. After collecting their bulbs in the autumn, they are stored in below-freezing temperatures for the next seasons. Growing them in temperature-controlled containers allows endives for year-round production.
>> Khóa Học Biên Tập Tiếng Anh
Nhiều nông dân lo lắng về việc liệu họ có thực sự thu hoạch được gì trên cánh đồng trong mùa đông đang đến gần hay không.
Many farmers worry about if they will really harvest anything in the fields in the approaching winter.
Ở châu Âu, sự thiếu hụt được cảnh báo từ nông dân được dự đoán sẽ ảnh hưởng đến sản lượng và tăng giá trên toàn cầu, có nghĩa là các siêu thị và cửa hàng tạp hóa trong khu vực có thể tìm cách chuyển sang lấy thêm hàng từ các nhà cung cấp ấm hơn như Maroc, Thổ Nhĩ Kỳ, Tunisia hoặc Ai Cập.
In Europe, warned shortages from farmers were anticipated to hit global production and hike prices, meaning local supermarkets and groceries may seek to switch to get more goods from warmer suppliers such as Morocco, Turkey, Tunisia, or Egypt.
Nông dân trồng cây trong nhà kính phải đối mặt với giá khí đốt tăng cao - chi phí trồng rau lớn nhất. Trong khi đó, tại Pháp, một số nông dân địa phương gia hạn hợp đồng điện cho năm tới đã phàn nàn về giá điện niêm yết cao hơn 10 lần so với năm 2021.
Farmers growing crops in greenhouses face surging gas prices - the biggest cost of growing vegetables. Meanwhile, in France, some local farmers renewing their electricity contracts for next year complained about quoted power prices more than 10 times those of 2021.
>> Khóa Học Viết Email Tiếng Anh
Nhiều nông dân không biết phải làm gì cho vụ mùa trong những tuần tới. Nếu mọi thứ cứ ở trong tình trạng hiện tại thì chẳng thể bắt đầu một mùa vụ khác vì không có gì đảm bảo cả.
Many farmers do not know what to do with the crop in the coming weeks. If everything stays the way it is, it is impossible to start another crop because there is no guarantee.
Xem thêm:
>> Các nhà sản xuất dầu cọ ở Indonesia vội vàng bán sản phẩm của họ
>> Malaysia hồi hương 15 nạn nhân của tội phạm mạng Campuchia
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)