Moderna từ chối chuyển giao công thức vắc-xin mRNA của mình cho Trung Quốc
Moderna refused to hand over the recipe for its mRNA vaccine to China
Moderna Inc, một công ty dược phẩm và công nghệ sinh học của Mỹ có trụ sở tại Cambridge, đã từ chối bàn giao công nghệ vắc xin COVID-19 sang Trung Quốc, dẫn đến thất bại trong các cuộc đàm phán về việc bán vaccine này ở Trung Quốc, theo một báo cáo của Financial Times vào thứ Bảy tuần trước cho hay.
Moderna Inc, an American pharmaceutical and biotechnology company based in Cambridge, refused to hand over COVID-19 vaccine technology to China, leading to the failure of negotiations on its sale there, according to a report by the Financial Times last Saturday.
>> Khóa Học Viết Email Tiếng Anh
Theo một số người quen thuộc với vấn đề này, lý do đằng sau quyết định từ chối của nhà phát triển liệu pháp trị liệu RNA thông tin là những lo ngại về thương mại và an toàn.
The reason behind the refusal decision of the developer of messenger RNA therapeutics is commercial and safety concerns, the newspaper said, according to some people familiar with the matter.
Nhưng bản báo cáo này cũng nói thêm rằng Moderna Inc vẫn “háo hức” kiếm tiền từ sản phẩm của mình tại thị trường Trung Quốc khi vào tháng trước, Giám đốc Y tế của Moderna là ông Paul Burton khẳng định rằng họ rất muốn làm việc với Trung Quốc để cung cấp vắc-xin dựa trên mRNA ngừa COVID -19 ở nước này.
But it added that Moderna Inc is still “eager” to earn money from its product in the Chinese market when last month, Moderna Chief Medical Officer Paul Burton affirmed that it was keen to work with China on supplying its mRNA-based vaccines against the COVID-19 there.
Theo báo cáo, công ty công nghệ sinh học đã ngừng các nỗ lực trước đó để tiếp cận thị trường lớn nhất châu Á vì nhu cầu của chính quyền Trung Quốc đối với việc tiết lộ công nghệ là điều kiện tiên quyết để bán vaccine này ở đó.
The biotechnology company had stopped its previous efforts to access the biggest Asian market because of the demand of Chinese authorities over the technology reveal as a prerequisite for selling there, according to the report.
>> Khóa Học Tiếng Anh Văn Phòng
Cho đến nay, ở Trung Quốc, không có vắc-xin COVID-19 nước ngoài nào được chấp thuận và người dân đã được chủng ngừa bằng một số mũi trong nước tự phát triển.
So far, in China, there are no foreign COVID-19 vaccines approved and citizens have been vaccinated with several home-grown shots.
Xem thêm:
>> Hàn Quốc tích trữ nhiều kho bắp cải giải quyết tình trạng thiếu bắp cải để chế biến kim chi
>> Nokia và Ericsson tìm cách giảm thiểu tác động của tình trạng thiếu điện
>> Tỷ lệ tử vong gia tăng khi dịch tả bùng phát trên toàn thế giới
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)