Việt Nam yêu cầu khai báo sức khỏe từ tất cả các khách nhập cảnh
Vietnam requires health declaration from all arrivals
Bắt đầu từ thứ Bảy tuần này, những người đến Việt Nam từ nước ngoài sẽ cần điền vào các tờ khai sức khỏe.
Everyone arriving in Vietnam from overseas will need to fill out health declaration forms starting this Saturday.
Vào hôm thứ Sáu, tại một cuộc họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Trưởng ban chỉ đạo quốc gia về phòng chống và kiểm soát Covid-19, đã ban hành lệnh.
Deputy PM Vu Duc Dam, head of the National Steering Committee on Covid-19 Prevention and Control, issued the order at a meeting Friday.
Những người đến có thể chọn nộp tờ khai dưới dạng giấy hoặc dạng điện tử, thông qua trang web của Cục Y tế Dự phòng, suckhoetoandan.vn/khaiyte.
The arrivals can choose to file the declaration in paper or electronic form, via the Preventive Health Department website suckhoetoandan.vn/khaiyte.
Bộ Y tế cũng yêu cầu những người có triệu chứng như ho, sốt, khó thở và mệt mỏi phải được kiểm tra và cách ly.
The Ministry of Health also requires those with symptoms like cough, fever, shortness of breath, and fatigue to be examined and quarantined.
Việt Nam đã yêu cầu những người đến từ Trung Quốc đại lục, Hàn Quốc, Iran và Ý, những quốc gia bị thiệt hại nặng nhất, phải cách ly ít nhất 14 ngày.
Vietnam already required those arriving from mainland China, South Korea, Iran, and Italy, the worst-hit countries, to be quarantined for at least 14 days.
Dịch Covid-19 đã lan nhanh trên toàn thế giới, ảnh hưởng đến 89 quốc gia và vùng lãnh thổ, với các ca tử vong được báo cáo trên toàn thế giới.
The Covid-19 epidemic has been spreading rapidly worldwide, affecting 89 countries and territories, with deaths reported across the world.
Hơn 98.000 trường hợp đã được ghi nhận trên toàn thế giới, bao gồm 3.385 người chết, hầu hết trong số họ ở Trung Quốc đại lục, nhưng cũng ở Ý (148), Iran (108) và Hàn Quốc (40).
More than 98,000 cases have been recorded worldwide, including 3,385 deaths, most of them in mainland China, but also in Italy (148), Iran (108) and South Korea (40).
Không có trường hợp mới được chẩn đoán tại Việt Nam kể từ ngày 13 tháng 2.
No new case has been diagnosed in Vietnam since February 13.
Theo e.vnexpress.net
.jpg)