Fed sẽ tăng lãi suất lên 5%, kích hoạt suy thoái toàn cầu?
Will the Fed raise interest rates to 5%, triggering a global recession?
Theo một khảo sát mà Bloomberg mới thực hiện, nhiều chuyên gia kinh tế dự báo Cục dự trữ liên bang Mỹ (Fed) sẽ tiếp tục giữ lập trường “diều hâu” trong cuộc họp sẽ diễn ra trong 2 ngày 1 và 2/11 tới đây. Đến tháng 3/2023, lãi suất sẽ chạm mốc 5% - điều nhiều khả năng sẽ dẫn đến suy thoái kinh tế không chỉ ở Mỹ mà là trên toàn thế giới.
Many economists forecast that the US Federal Reserve (Fed) will continue to hold a "hawkish" stance at its meeting that will take place on November 1 and 2. By March 2023, interest rates will hit the 5% mark - which will likely lead to a recession not only in the US but around the world, according to a survey recently conducted by Bloomberg.
Các chuyên gia kinh tế nhận định Ủy ban thị trường mở liên bang (FOMC) sẽ lần thứ 4 liên tiếp tăng lãi suất cơ bản thêm 75 điểm cơ bản khi thông báo quyết định của các nhà hoạch định chính sách vào lúc 2h chiều ngày 2/11 theo giờ Washington.
They believe that the Federal Open Market Committee (FOMC) will raise the basic interest rate for the fourth time in a row by 75 basis points when it announces the decision of policymakers at 2 pm on November 2 in Washington.
Fed có nhiều lý do để tiếp tục đi trên con đường tăng lãi suất. Dữ liệu được Chính phủ Mỹ công bố hôm thứ 6 tuần trước cho thấy chi phí nhân công đã tăng bền vững trong quý III trong khi lạm phát vẫn ở mức rất cao so với mục tiêu 2% mà Fed đề ra.
The Fed has plenty of reasons to stay on the path of rate hikes. Data released by the US government last Friday showed that labor costs rose steadily in the third quarter while inflation remained very high compared to the 2% target set by the Fed.
Theo khảo sát, lãi suất được dự báo sẽ tiếp tục tăng thêm 50 điểm cơ bản vào tháng 12, sau đó tăng thêm 25 điểm cơ bản trong 2 cuộc họp tiếp theo. Trong biên bản cuộc họp tháng 9, Fed dự báo lãi suất sẽ chạm mốc 4,4% trong năm nay và 4,6% trong năm 2023, trước khi Fed bắt đầu cắt giảm lãi suất từ năm 2024.
Interest rates are forecast to continue to increase by 50 basis points in December, then increase by 25 basis points in the next 2 meetings. In the minutes of the September meeting, the Fed forecast interest rates would hit 4.4% this year and 4.6% in 2023, before the Fed starts cutting rates from 2024, according to the survey.
Một khảo sát được thực hiện bởi các chuyên gia kinh tế cho rằng Fed sẽ không sớm đảo chiều chính sách bởi vì đang phải chiến đấu với tỷ lệ lạm phát cao nhất 40 năm. Xu hướng lãi suất sắp lập đỉnh mới phản ánh chỉ số giá tiêu dùng tiếp tục tăng cao và tăng mạnh hơn dự báo trong 2 tháng vừa qua.
The poll by the economists said that the Fed will not reverse the policy soon because it is battling with the highest inflation rate in 40 years. The trend that interest rates are about to hit a new peak reflects that the consumer price index continued to hike and surged more than expected in the past 2 months.
Khảo sát được Bloomberg thực hiện trên 40 chuyên gia kinh tế, từ ngày 21 đến 26/10.
The survey was conducted by Bloomberg on 40 economists, from October 21 to 26.
Chủ tịch Fed Jerome Powell mới đây nói rằng Fed cam kết mạnh mẽ sẽ làm mọi cách để bình ổn giá cả. Ông Powell thường xuyên bị so sánh với người tiền nhiệm Paul Volcker – người đã nâng lãi suất lên mức cao chưa từng thấy để chiến đấu với lạm phát thời kỳ đầu những năm 1980. Chính ông cũng từng cảnh báo quá trình sắp tới sẽ rất đau đớn, bởi mục tiêu là tạo ra mức tăng trưởng kinh tế thấp để giảm áp lực giá cả và hệ lụy kéo theo là tỷ lệ thất nghiệp sẽ tăng.
Fed Chairman Jerome Powell recently said that the Fed is strongly committed to doing whatever it takes to stabilize prices. Mr. Powell is frequently compared with his predecessor Paul Volcker, who raised interest rates to unprecedented highs to battle inflation in the early 1980s. He himself warned the process would be very painful because the goal is to create low economic growth to reduce price pressure and the consequent increase in the unemployment rate.
Tuy nhiên lần đầu tiên trong các cuộc khảo sát trước thềm cuộc họp của FOMC, tới 75% các chuyên gia kinh tế dự báo suy thoái sẽ xảy ra trong 2 năm tới. Trong khi 25% còn lại dự báo kịch bản hạ cánh cứng với GDP không tăng trưởng hoặc tăng trưởng âm trong thời gian tới.
However, for the first time in surveys ahead of the FOMC meeting, up to 75% of economists forecast a recession in the next two years. While the remaining 25% forecast a hard landing scenario with no GDP growth or negative growth in the near future.
Các chuyên gia kinh tế được hỏi liệu kinh tế Mỹ có suy thoái trong 24 tháng tới hay không. Hạ cánh cứng được định nghĩa là tăng trưởng bằng 0 hoặc tăng trưởng âm trong 1 thời gian nhưng chưa đủ dài để được xếp là suy thoái.
Economists were asked whether the US economy will have a recession in the next 24 months. A hard landing is defined as zero growth or negative growth for a period of time but not long enough to be classified as a recession.
Mặc dù trung bình các chuyên gia kinh tế dự báo lãi suất tăng thêm 50 điểm cơ bản vào tháng 12, có tới gần 1/3 các chuyên gia kinh tế đưa ra mức dự báo 75 điểm cơ bản. Nếu tuần này lãi suất tăng 75 điểm cơ bản, tổng cộng kể từ tháng 3 lãi suất đã tăng thêm 375 điểm cơ bản – mạnh nhất kể từ những năm 1980, khi Volcker là Chủ tịch Fed và lạm phát ở Mỹ cao kỷ luc.
Although economists on average forecast interest rates to rise by 50 basis points in December, nearly a third of them have forecast 75 basis points. If rates rise by 75 basis points this week, the total since March would have increased by 375 basis points – the most since the 1980s, when Volcker was Fed chairman and inflation in the US was at a record high.
Trong khi đó Joel Naroff, Chủ tịch Naroff Economics cho rằng Fed đang muốn tránh lặp lại kịch bản lạm phát dai dẳng như những năm 1970.
Meanwhile, Joel Naroff, president of Naroff Economics said the Fed is trying to avoid repeating the persistent inflation scenario like the 1970s.
Các chuyên gia kinh tế cũng dự báo Fed sẽ tiếp tục thông báo thu hẹp bảng cân đối kế toán. Hiện Fed đang cắt giảm 1.100 tỷ USD mỗi năm, và theo dự kiến đến cuối năm nay quy mô bảng cân đối kế toán của Fed sẽ giảm xuống còn 8.500 tỷ USD. Đến tháng 12/2024 còn 6.700 tỷ USD.
Economists also forecast that the Fed will continue to announce a shrinking balance sheet. The Fed is currently cutting $1.1 trillion a year, and by the end of this year, the size of the Fed's balance sheet is expected to shrink to $8.5 trillion. By December 2024, there will be 6.7 trillion USD.
Hầu hết đều dự báo trong 6 tháng cuối năm 2023 lãi suất sẽ bắt đầu giảm nhẹ và giảm mạnh hơn trong năm 2024.
Most forecast in the last 6 months of 2023 interest rates will start to decrease slightly and fall more sharply in 2024.
Xem thêm:
>> Twitter có thể đã mất hơn 1 triệu người dùng sau khi Elon Musk tiếp quản
>> Úc: Lạm phát cao nhất trong vòng 32 năm qua
>> Kho lưu trữ khí đốt của EU đã gần đầy
Theo: Fox News
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)