Singapore báo cáo hai ca nhập khẩu nhiễm biến thể Omicron
Singapore reported two imported cases of Omicron
Hai trường hợp đầu tiên nhiễm biến thể Omicron được phát hiện ở Singapore vào ngày 2 tháng 12, đưa quốc gia Đông Nam Á này vào nhóm các quốc gia đã phát hiện ra dạng đột biến cao của coronavirus.
The first two cases of the Omicron were detected in Singapore on December 2, listing the Southeast Asian country to the group of nations that have spotted the highly mutated form of the coronavirus.
Cả hai trường hợp được xác nhận đã được nhập khẩu; Bộ Y tế Singapore xác nhận họ đã xét nghiệm “dương tính sơ bộ” và bị cách ly khi đến Johannesburg một ngày trước đó.
Both confirmed cases were imported; they had tested “preliminary positive” and been isolated upon arrival from Johannesburg a day before, the Singaporean health ministry confirmed.
Một trong những trường hợp được cho là liên quan đến một thường trú nhân Singapore bay từ Mozambique và đã quá cảnh qua Johannesburg, trong khi người còn lại là một công dân Singapore bay thẳng từ Nam Phi. Cả hai đều được xét nghiệm âm tính với mầm bệnh trước chuyến bay của họ.
One of the cases was said to be related to a Singapore permanent resident who was flying from Mozambique and had transited through Johannesburg, while the other was a Singaporean citizen who flew directly from South Africa. Both tested negative for the pathogen prior to their flight.
Bộ Y tế cho biết thêm, việc truy vết đang được tiến hành, với 19 hành khách trên cùng chuyến bay đã cho kết quả âm tính.
Các trường hợp liên quan đến biến thể Omicron đã được ghi nhận ở hơn 20 quốc gia, trong đó có Úc, Anh, Đức và Hoa Kỳ.
Contact tracing was underway, with 19 passengers on the same flight having tested negative, it added.
Cases linked to Omicron were recorded in more than 20 nations, including Australia, Britain, Germany, and the United States.
Trong khi đó, ở khu vực châu Á, các trường hợp mắc biến thể mới đã được báo cáo ở Hồng Kông, Nhật Bản và Hàn Quốc trong những ngày gần đây và họ đều là các trường hợp nhập khẩu.
Meanwhile, in the Asian region, cases of the new variant were reported in Hong Kong, Japan, and South Korea in recent days and they were imported cases.
Các nhà khoa học đang cố gắng tìm hiểu xem liệu Omicron, được ghi nhận lần đầu tiên ở Nam Phi, có độc lực hơn virus Delta đời trước của nó hay không và liệu các loại vắc xin hiện tại có kém hiệu quả hơn đối với biến thể mới hay không trong khi đó giám đốc của WHO, ông Tedros Adhanom Ghebreyesus vẫn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiêm chủng.
Scientists are scrambling to find out if Omicron, first documented in South Africa, is more virulent than its Delta predecessor and whether current vaccines are less effective against the new variant while chief Tedros Adhanom Ghebreyesus of WHO still stressed the importance of inoculations.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
Từ mới:
- to be underway: đang được tiến hành
Economic recovery is already underway.
Sự phục hồi kinh tế đang trong tiến trình
- to be recorded in: được ghi nhận tại nơi nào đó
The latest infections were recorded in Danang
Các ca nhiễm mới được ghi nhận tại Đà Nẵng
- list something on/in: liệt kê vào…
I've listed some useful reading material on the handout.
Tôi đã liệt kê một số tài liệu đọc hữu ích trên tài liệu phát tay.
- pathogen (n) mầm bệnh
Many new cases confirmed the spread of pathogens by insects
Nhiều trường hợp mới xác nhận sự lây lan mầm bệnh do côn trùng
.jpg)