Không có trường hợp nhiễm COVID-19 mới nào được báo cáo trong buổi sáng thứ hai liên tiếp

Không có trường hợp nhiễm COVID-19 mới nào được báo cáo trong buổi sáng thứ hai liên tiếp

No new cases of COVID-19 reported for second successive morning

Trong buổi sáng thứ hai liên tiếp, không có trường hợp nào mới phát hiện nhiễm COVID-19 tại Việt Nam.

For the second morning in a row, no new cases of COVID-19 have been detected in Việt Nam.

Ủy ban chỉ đạo quốc gia về phòng chống và kiểm soát COVID-19 công bố vào sáng thứ Hai không có trường hợp nhiễm bệnh nào được báo cáo.

The National Steering Committee on COVID-19 Prevention and Control announced on Monday morning there were zero infections reported.

Đây chỉ là lần thứ hai nước này có thể ghi nhận không có trường hợp nào trong bản cập nhật hàng ngày kể từ ngày 6 tháng 3.

This is only the second time the country has been able to record no cases in its daily update since March 6.

Vào ngày 22 tháng 3, 19 người được xét nghiệm dương tính với căn bệnh này, số lượng cao nhất được phát hiện trong một ngày.

On March 22, 19 people tested positive for the disease, the highest amount detected on one day.

Một trường hợp mới được báo cáo vào tối chủ nhật, nhưng bệnh nhân này, vốn là một sinh viên Việt Nam đang học tập tại Anh, ngay lập tức được cách ly khi đến nơi.

One new case was reported on Sunday evening but the patient, a Vietnamese student who had been studying in the UK, was immediately quarantined on his arrival.

Cho đến nay, số người trên toàn quốc mang vi-rút vẫn ở mức 241. Trong số đó, 149 người là công dân Việt Nam đã trở về nước từ nước ngoài và 61 trường hợp có liên quan tới bệnh viện Bạch Mai ở Hà Nội.

So far, the amount of people nationwide carrying the virus remains at 241. Of those, 149 are Vietnamese nationals who have returned home from overseas and 61 cases are connected to the Bạch Mai hospital in Hà Nội.

Có 67.273 người hiện đang cách ly. Trong số này, 1.277 người đang được theo dõi tại bệnh viện, 23.922 người được cách ly tại trung tâm hoặc các cơ sở khác và 42.004 người tự cách ly tại nhà.

There are 67,273 people currently in quarantine. Among these, 1,277 people are being monitored at hospitals, 23,922 people are quarantined at centres or other establishments and 42,004 are self-quarantined at home.

Trong số 150 bệnh nhân đang được điều trị tại 21 cơ sở y tế, 29 bệnh nhân có kết quả âm tính lần đầu tiên trong khi 23 bệnh nhân khác có kết quả âm tính lần thứ hai.

Among 150 patients are under treatment at 21 health facilities, 29 ones have negative results for the first time while 23 others have negative results for the second time.

Một phụ nữ 64 tuổi đang trong tình trạng nghiêm trọng sau khi nhiễm virut cũng đang có dấu hiệu phục hồi.

A 64-year-old woman who was in a serious condition after catching the virus, is also showing signs of recovery. 

Theo Bộ Y tế, 91 bệnh nhân đã hồi phục hoàn toàn.

According to the Ministry of Health, 91 patients have made a full recovery.

Theo: vietnamnews